Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.49.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.49.5
ख्यातं संगमजं तीर्थं शनेर्जन्मकथां शुभाम् ।
च्यवनाश्रमे च या वार्ता तथा नागालये शुभे ॥ ५ ॥
khyātaṃ saṃgamajaṃ tīrthaṃ śanerjanmakathāṃ śubhām |
cyavanāśrame ca yā vārtā tathā nāgālaye śubhe || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.49.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.49.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Khyata, Sangama, Tirtha, Shani, Janma, Janman, Katha, Shubha, Shubh, Cyavanashrama, Varta, Tatha, Naga, Alaya, Ali,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.49.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “khyātaṃ saṃgamajaṃ tīrthaṃ śanerjanmakathāṃ śubhām ”
- khyātam -
-
khyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khyātā (noun, feminine)[adverb]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāta (participle, neuter)[nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[imperative active second dual]
- saṅgama -
-
saṅgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jam -
-
ja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jā (noun, feminine)[adverb]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śaner -
-
śani (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kathām -
-
kathā (noun, feminine)[accusative single]
- śubhām -
-
śubhā (noun, feminine)[accusative single]śubh (noun, feminine)[genitive plural]
- Line 2: “cyavanāśrame ca yā vārtā tathā nāgālaye śubhe ”
- cyavanāśrame -
-
cyavanāśrama (noun, masculine)[locative single]cyavanāśrama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- vārtā -
-
vārtā (noun, feminine)[nominative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nāgā -
-
nāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]nāgā (noun, feminine)[nominative single]
- alaye -
-
alaya (noun, masculine)[locative single]alaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]alayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ali (noun, masculine)[dative single]√lay (verb class 1)[imperfect middle first single]√lī (verb class 1)[imperfect middle first single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.49.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.49.5 in Bengali sript:
খ্যাতং সংগমজং তীর্থং শনের্জন্মকথাং শুভাম্ ।
চ্যবনাশ্রমে চ যা বার্তা তথা নাগালযে শুভে ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.49.5 in Kannada sript:
ಖ್ಯಾತಂ ಸಂಗಮಜಂ ತೀರ್ಥಂ ಶನೇರ್ಜನ್ಮಕಥಾಂ ಶುಭಾಮ್ ।
ಚ್ಯವನಾಶ್ರಮೇ ಚ ಯಾ ವಾರ್ತಾ ತಥಾ ನಾಗಾಲಯೇ ಶುಭೇ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.49.5 in Gujarati sript:
ખ્યાતં સંગમજં તીર્થં શનેર્જન્મકથાં શુભામ્ ।
ચ્યવનાશ્રમે ચ યા વાર્તા તથા નાગાલયે શુભે ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.49.5 in Malayalam sript:
ഖ്യാതം സംഗമജം തീര്ഥം ശനേര്ജന്മകഥാം ശുഭാമ് ।
ച്യവനാശ്രമേ ച യാ വാര്താ തഥാ നാഗാലയേ ശുഭേ ॥ ൫ ॥