Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.19.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.19.70
श्रीसूत उवाच ।
एवमुक्तस्तदा रामो गन्धमादनपर्वतम् ।
गत्वा लक्ष्मणतीर्थं च प्राप्तवान्मुनिपुंगवाः ॥ ७० ॥
śrīsūta uvāca |
evamuktastadā rāmo gandhamādanaparvatam |
gatvā lakṣmaṇatīrthaṃ ca prāptavānmunipuṃgavāḥ || 70 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.19.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.19.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Suta, Evam, Eva, Ukta, Tada, Rama, Gandhamadanaparvata, Lakshmana, Tirtha, Praptavat, Munipungava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.19.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīsūta uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evamuktastadā rāmo gandhamādanaparvatam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- uktas -
-
ukta (noun, masculine)[nominative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rāmo* -
-
rāma (noun, masculine)[nominative single]√rā (verb class 2)[present active first plural]
- gandhamādanaparvatam -
-
gandhamādanaparvata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gandhamādanaparvata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “gatvā lakṣmaṇatīrthaṃ ca prāptavānmunipuṃgavāḥ ”
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- lakṣmaṇa -
-
lakṣmaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]lakṣmaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāptavān -
-
prāptavat (noun, masculine)[nominative single]
- munipuṅgavāḥ -
-
munipuṅgava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.19.70
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.19.70 in Bengali sript:
শ্রীসূত উবাচ ।
এবমুক্তস্তদা রামো গন্ধমাদনপর্বতম্ ।
গত্বা লক্ষ্মণতীর্থং চ প্রাপ্তবান্মুনিপুংগবাঃ ॥ ৭০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.19.70 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ರಾಮೋ ಗನ್ಧಮಾದನಪರ್ವತಮ್ ।
ಗತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣತೀರ್ಥಂ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಮುನಿಪುಂಗವಾಃ ॥ ೭೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.19.70 in Gujarati sript:
શ્રીસૂત ઉવાચ ।
એવમુક્તસ્તદા રામો ગન્ધમાદનપર્વતમ્ ।
ગત્વા લક્ષ્મણતીર્થં ચ પ્રાપ્તવાન્મુનિપુંગવાઃ ॥ ૭૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.19.70 in Malayalam sript:
ശ്രീസൂത ഉവാച ।
ഏവമുക്തസ്തദാ രാമോ ഗന്ധമാദനപര്വതമ് ।
ഗത്വാ ലക്ഷ്മണതീര്ഥം ച പ്രാപ്തവാന്മുനിപുംഗവാഃ ॥ ൭൦ ॥