![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.13.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.13.45
अथ जैमिनिवाक्यात्स्वामितीर्थस्नातस्य धर्मगुप्तस्योन्मादनिवृत्तिः ।
पुत्रमादाय सहसा जैमिनेरन्तिकं ययौ ।
तस्मै निवेदयामास पुत्रवृत्तान्तमादितः ॥ ४५ ॥
atha jaiminivākyātsvāmitīrthasnātasya dharmaguptasyonmādanivṛttiḥ |
putramādāya sahasā jaiminerantikaṃ yayau |
tasmai nivedayāmāsa putravṛttāntamāditaḥ || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.13.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.13.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Vakya, Svamitirtha, Snata, Dharmagupta, Unmada, Nivritti, Putra, Ada, Adaya, Sahasa, Jaimini, Antikam, Antika, Yayi, Yayu, Tad, Vrittanta, Aditah, Adita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.13.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha jaiminivākyātsvāmitīrthasnātasya dharmaguptasyonmādanivṛttiḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- jaimini -
-
jaimini (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vākyāt -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[ablative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[ablative single from √vak class 1 verb]
- svāmitīrtha -
-
svāmitīrtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]svāmitīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- snātasya -
-
snāta (noun, masculine)[genitive single]snāta (noun, neuter)[genitive single]√snā -> snāta (participle, masculine)[genitive single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 4 verb]√snā -> snāta (participle, neuter)[genitive single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 4 verb]
- dharmaguptasyo -
-
dharmagupta (noun, masculine)[genitive single]
- unmāda -
-
unmāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]unmāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nivṛttiḥ -
-
nivṛtti (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “putramādāya sahasā jaiminerantikaṃ yayau ”
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- sahasā* -
-
sahasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sahasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jaiminer -
-
jaimini (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- antikam -
-
antikam (indeclinable)[indeclinable]antika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]antika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]antikā (noun, feminine)[adverb]
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “tasmai nivedayāmāsa putravṛttāntamāditaḥ ”
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- vedayāmā -
-
√vid (verb class 0)[imperative active first plural]√vid (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- putra -
-
putra (noun, masculine)[compound], [vocative single]putra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛttāntam -
-
vṛttānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛttānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttāntā (noun, feminine)[adverb]
- āditaḥ -
-
āditaḥ (indeclinable)[indeclinable]√ad -> ādita (participle, masculine)[nominative single from √ad]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.13.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.13.45 in Bengali sript:
অথ জৈমিনিবাক্যাত্স্বামিতীর্থস্নাতস্য ধর্মগুপ্তস্যোন্মাদনিবৃত্তিঃ ।
পুত্রমাদায সহসা জৈমিনেরন্তিকং যযৌ ।
তস্মৈ নিবেদযামাস পুত্রবৃত্তান্তমাদিতঃ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.13.45 in Kannada sript:
ಅಥ ಜೈಮಿನಿವಾಕ್ಯಾತ್ಸ್ವಾಮಿತೀರ್ಥಸ್ನಾತಸ್ಯ ಧರ್ಮಗುಪ್ತಸ್ಯೋನ್ಮಾದನಿವೃತ್ತಿಃ ।
ಪುತ್ರಮಾದಾಯ ಸಹಸಾ ಜೈಮಿನೇರನ್ತಿಕಂ ಯಯೌ ।
ತಸ್ಮೈ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರವೃತ್ತಾನ್ತಮಾದಿತಃ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.13.45 in Gujarati sript:
અથ જૈમિનિવાક્યાત્સ્વામિતીર્થસ્નાતસ્ય ધર્મગુપ્તસ્યોન્માદનિવૃત્તિઃ ।
પુત્રમાદાય સહસા જૈમિનેરન્તિકં યયૌ ।
તસ્મૈ નિવેદયામાસ પુત્રવૃત્તાન્તમાદિતઃ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.13.45 in Malayalam sript:
അഥ ജൈമിനിവാക്യാത്സ്വാമിതീര്ഥസ്നാതസ്യ ധര്മഗുപ്തസ്യോന്മാദനിവൃത്തിഃ ।
പുത്രമാദായ സഹസാ ജൈമിനേരന്തികം യയൌ ।
തസ്മൈ നിവേദയാമാസ പുത്രവൃത്താന്തമാദിതഃ ॥ ൪൫ ॥