Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.3.8.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.3.8.45
कथं वा मानुषी पूजा नित्या संवर्धते तव ।
आगता बहवो देवाः श्रद्धेयं मनुजैः कथम् ॥ ४५ ॥
kathaṃ vā mānuṣī pūjā nityā saṃvardhate tava |
āgatā bahavo devāḥ śraddheyaṃ manujaiḥ katham || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.3.8.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.3.8.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Katham, Katha, Var, Manushi, Puja, Nitya, Yushmad, Agata, Bahu, Bahava, Deva, Shraddheya, Manuja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.3.8.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kathaṃ vā mānuṣī pūjā nityā saṃvardhate tava ”
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mānuṣī -
-
mānuṣī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- pūjā* -
-
pūjā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]pūja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nityā -
-
nityā (noun, feminine)[nominative single]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- vardhate -
-
√vṛdh (verb class 1)[present middle third single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- Line 2: “āgatā bahavo devāḥ śraddheyaṃ manujaiḥ katham ”
- āgatā* -
-
āgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahavo* -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śraddheyam -
-
śraddheya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śraddheya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śraddheyā (noun, feminine)[adverb]
- manujaiḥ -
-
manuja (noun, masculine)[instrumental plural]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.3.8.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.8.45 in Bengali sript:
কথং বা মানুষী পূজা নিত্যা সংবর্ধতে তব ।
আগতা বহবো দেবাঃ শ্রদ্ধেযং মনুজৈঃ কথম্ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.3.8.45 in Kannada sript:
ಕಥಂ ವಾ ಮಾನುಷೀ ಪೂಜಾ ನಿತ್ಯಾ ಸಂವರ್ಧತೇ ತವ ।
ಆಗತಾ ಬಹವೋ ದೇವಾಃ ಶ್ರದ್ಧೇಯಂ ಮನುಜೈಃ ಕಥಮ್ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.3.8.45 in Gujarati sript:
કથં વા માનુષી પૂજા નિત્યા સંવર્ધતે તવ ।
આગતા બહવો દેવાઃ શ્રદ્ધેયં મનુજૈઃ કથમ્ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.3.8.45 in Malayalam sript:
കഥം വാ മാനുഷീ പൂജാ നിത്യാ സംവര്ധതേ തവ ।
ആഗതാ ബഹവോ ദേവാഃ ശ്രദ്ധേയം മനുജൈഃ കഥമ് ॥ ൪൫ ॥