![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.43.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.43.55
स्वशरीरमालभेत् अनेन मंत्रेण ।
ॐखखोल्काय नमः ।
सप्तवारानुच्चार्य स्थातव्यम् ।
तेन शुद्धिरुपसंजायते देहस्यार्चार्हता भवति ।
पश्चादासनस्थं देवं सवितारं मंडलमध्ये द्वादशात्मकं सुरादिभिः संपूज्यमानं ध्यात्वा पूर्वोक्तमर्घपात्रं शिरसि कृत्वा भूमौ जानुनी निपात्य सूर्याभिमुखस्तद्गतमनाभूत्वार्घमंत्रमुदाहरेत् ।
तदुच्यते सूर्यवक्त्राद्विनिर्गतमिति ॥ ५५ ॥
svaśarīramālabhet anena maṃtreṇa |
oṃkhakholkāya namaḥ |
saptavārānuccārya sthātavyam |
tena śuddhirupasaṃjāyate dehasyārcārhatā bhavati |
paścādāsanasthaṃ devaṃ savitāraṃ maṃḍalamadhye dvādaśātmakaṃ surādibhiḥ saṃpūjyamānaṃ dhyātvā pūrvoktamarghapātraṃ śirasi kṛtvā bhūmau jānunī nipātya sūryābhimukhastadgatamanābhūtvārghamaṃtramudāharet |
taducyate sūryavaktrādvinirgatamiti || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.43.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.43.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svasharira, Ana, Anena, Idam, Mantra, Nama, Namas, Saptavara, Uccarya, Sthatavya, Tad, Tena, Shuddhi, Upa, Sanja, Yushmad, Deha, Arcarha, Tas, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Pashcat, Pashca, Asanastha, Deva, Savitri, Mandalamadhya, Dvadashatmaka, Sura, Sampujya, Dhyatva, Purvokta, Arghapatra, Shiras, Kritva, Kritvan, Bhuma, Bhumi, Janu, Nipatya, Suri, Surya, Abhimukha, Tadgata, Anabhu, Argha, Antra, Tat, Ucyat, Suryavaktra, Vinirgata, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.43.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svaśarīramālabhet anena maṃtreṇa ”
- svaśarīram -
-
svaśarīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- labhet -
-
√labh (verb class 1)[optative active third single]
- anena -
-
anena (noun, masculine)[compound], [vocative single]anena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ana (noun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, neuter)[instrumental single]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “oṃkhakholkāya namaḥ ”
- Cannot analyse oṅkhakholkāya*na
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “saptavārānuccārya sthātavyam ”
- saptavārān -
-
saptavāra (noun, masculine)[accusative plural]
- uccārya -
-
uccārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]uccārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthātavyam -
-
sthātavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthātavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthātavyā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthātavya (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthātavya (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- Line 4: “tena śuddhirupasaṃjāyate dehasyārcārhatā bhavati ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- śuddhir -
-
śuddhi (noun, feminine)[nominative single]
- upa -
-
upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- sañjāya -
-
sañja (noun, masculine)[dative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- dehasyā -
-
deha (noun, masculine)[genitive single]deha (noun, neuter)[genitive single]
- arcārha -
-
arcārha (noun, masculine)[compound], [vocative single]arcārha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tā* -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- Line 5: “paścādāsanasthaṃ devaṃ savitāraṃ maṃḍalamadhye dvādaśātmakaṃ surādibhiḥ saṃpūjyamānaṃ dhyātvā pūrvoktamarghapātraṃ śirasi kṛtvā bhūmau jānunī nipātya sūryābhimukhastadgatamanābhūtvārghamaṃtramudāharet ”
- paścād -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- āsanastham -
-
āsanastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āsanastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āsanasthā (noun, feminine)[adverb]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- savitāram -
-
savitṛ (noun, masculine)[accusative single]
- maṇḍalamadhye -
-
maṇḍalamadhya (noun, masculine)[locative single]maṇḍalamadhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- dvādaśātmakam -
-
dvādaśātmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- surād -
-
sura (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sura (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- sampūjyam -
-
sampūjya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampūjya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampūjyā (noun, feminine)[adverb]
- ānam -
-
āna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√an (verb class 2)[imperfect active first single]
- dhyātvā -
-
√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]dhyātvā (noun, feminine)[nominative single]
- pūrvoktam -
-
pūrvokta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvokta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūrvoktā (noun, feminine)[adverb]
- arghapātram -
-
arghapātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śirasi -
-
śiras (noun, neuter)[locative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- bhūmau -
-
bhūma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, feminine)[locative single]bhūmi (noun, masculine)[locative single]
- jānunī -
-
jānu (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nipātya -
-
nipātya (indeclinable)[indeclinable]nipātya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nipātya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sūryā -
-
sūrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sūr -> sūrya (absolutive)[absolutive from √sūr]√sūr -> sūrya (absolutive)[absolutive from √sūr]sūrī (noun, feminine)[instrumental single]sūryā (noun, feminine)[nominative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūryā (participle, feminine)[nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]√sūr (verb class 4)[imperative active second single]
- abhimukhas -
-
abhimukha (noun, masculine)[nominative single]
- tadgatam -
-
tadgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tadgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tadgatā (noun, feminine)[adverb]
- anābhū -
-
anābhū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]anābhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anābhū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- utvā -
-
√vā -> utvā (absolutive)[absolutive from √vā]
- argham -
-
argha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- antram -
-
antra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]antrā (noun, feminine)[adverb]
- udā -
-
udā (Preverb)[Preverb]
- haret -
-
√hṛ (verb class 1)[optative active third single]
- Line 6: “taducyate sūryavaktrādvinirgatamiti ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- sūryavaktrād -
-
sūryavaktra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- vinirgatam -
-
vinirgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vinirgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vinirgatā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.43.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.55 in Bengali sript:
স্বশরীরমালভেত্ অনেন মংত্রেণ ।
ওংখখোল্কায নমঃ ।
সপ্তবারানুচ্চার্য স্থাতব্যম্ ।
তেন শুদ্ধিরুপসংজাযতে দেহস্যার্চার্হতা ভবতি ।
পশ্চাদাসনস্থং দেবং সবিতারং মংডলমধ্যে দ্বাদশাত্মকং সুরাদিভিঃ সংপূজ্যমানং ধ্যাত্বা পূর্বোক্তমর্ঘপাত্রং শিরসি কৃত্বা ভূমৌ জানুনী নিপাত্য সূর্যাভিমুখস্তদ্গতমনাভূত্বার্ঘমংত্রমুদাহরেত্ ।
তদুচ্যতে সূর্যবক্ত্রাদ্বিনির্গতমিতি ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.55 in Kannada sript:
ಸ್ವಶರೀರಮಾಲಭೇತ್ ಅನೇನ ಮಂತ್ರೇಣ ।
ಓಂಖಖೋಲ್ಕಾಯ ನಮಃ ।
ಸಪ್ತವಾರಾನುಚ್ಚಾರ್ಯ ಸ್ಥಾತವ್ಯಮ್ ।
ತೇನ ಶುದ್ಧಿರುಪಸಂಜಾಯತೇ ದೇಹಸ್ಯಾರ್ಚಾರ್ಹತಾ ಭವತಿ ।
ಪಶ್ಚಾದಾಸನಸ್ಥಂ ದೇವಂ ಸವಿತಾರಂ ಮಂಡಲಮಧ್ಯೇ ದ್ವಾದಶಾತ್ಮಕಂ ಸುರಾದಿಭಿಃ ಸಂಪೂಜ್ಯಮಾನಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಪೂರ್ವೋಕ್ತಮರ್ಘಪಾತ್ರಂ ಶಿರಸಿ ಕೃತ್ವಾ ಭೂಮೌ ಜಾನುನೀ ನಿಪಾತ್ಯ ಸೂರ್ಯಾಭಿಮುಖಸ್ತದ್ಗತಮನಾಭೂತ್ವಾರ್ಘಮಂತ್ರಮುದಾಹರೇತ್ ।
ತದುಚ್ಯತೇ ಸೂರ್ಯವಕ್ತ್ರಾದ್ವಿನಿರ್ಗತಮಿತಿ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.43.55 in Gujarati sript:
સ્વશરીરમાલભેત્ અનેન મંત્રેણ ।
ઓંખખોલ્કાય નમઃ ।
સપ્તવારાનુચ્ચાર્ય સ્થાતવ્યમ્ ।
તેન શુદ્ધિરુપસંજાયતે દેહસ્યાર્ચાર્હતા ભવતિ ।
પશ્ચાદાસનસ્થં દેવં સવિતારં મંડલમધ્યે દ્વાદશાત્મકં સુરાદિભિઃ સંપૂજ્યમાનં ધ્યાત્વા પૂર્વોક્તમર્ઘપાત્રં શિરસિ કૃત્વા ભૂમૌ જાનુની નિપાત્ય સૂર્યાભિમુખસ્તદ્ગતમનાભૂત્વાર્ઘમંત્રમુદાહરેત્ ।
તદુચ્યતે સૂર્યવક્ત્રાદ્વિનિર્ગતમિતિ ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.43.55 in Malayalam sript:
സ്വശരീരമാലഭേത് അനേന മംത്രേണ ।
ഓംഖഖോല്കായ നമഃ ।
സപ്തവാരാനുച്ചാര്യ സ്ഥാതവ്യമ് ।
തേന ശുദ്ധിരുപസംജായതേ ദേഹസ്യാര്ചാര്ഹതാ ഭവതി ।
പശ്ചാദാസനസ്ഥം ദേവം സവിതാരം മംഡലമധ്യേ ദ്വാദശാത്മകം സുരാദിഭിഃ സംപൂജ്യമാനം ധ്യാത്വാ പൂര്വോക്തമര്ഘപാത്രം ശിരസി കൃത്വാ ഭൂമൌ ജാനുനീ നിപാത്യ സൂര്യാഭിമുഖസ്തദ്ഗതമനാഭൂത്വാര്ഘമംത്രമുദാഹരേത് ।
തദുച്യതേ സൂര്യവക്ത്രാദ്വിനിര്ഗതമിതി ॥ ൫൫ ॥