Abhimukha: 19 definitions

Introduction:

Abhimukha means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Abhimukha has 17 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Abhimukh.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Abhimukha in Sanskrit glossary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Abhimukha (अभिमुख):—(abhi + mukha) [Pāṇini’s acht Bücher 6, 2, 185.]

1) adj. f. ī . a) mit zugewandtem Gesicht, zugewandt [Amarakoṣa 2, 4, 32,] [?(COL. 28,) 17. Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1437.] sa hato bhimukho rājā tu mayā raṇe [Rāmāyaṇa 1, 71, 18.] śārdūlo bhimukho bhyeti [Nalopākhyāna 12, 22.] khe mayi saṃhṛtamīkṣitam [Śākuntala 44.] [Manu’s Gesetzbuch 2, 197.] [Daśaratha’s Tod 2, 40.] kṣaṇamabhimukhaiḥ (netraiḥ) [Amaruśataka 4.] abhimukhataruskandhabhagnaikadantaḥ [Śākuntala 32, v. l.] karṇaṃ dadātyabhimukhaṃ mayi bhāṣamāṇe [30.] abhimukhā (sic) śālā [Pāṇini’s acht Bücher 6, 2, 185,] [Scholiast] Mit dem acc.: adhvaryurabhimukho rathaśiraḥ (juhoti) [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 18, 5, 20.] rājānamevābhimukhāḥ niṣeduḥ [Rāmāyaṇa 2, 1, 34.] papātābhimukhaḥ pārtham [Duaupadīpramātha 8, 14.] kharaṃ cābhimukhā neduḥ khagāḥ [3, 29, 9.] pampāmabhimukho yayau [60, 3. 2, 103, 26. 4, 13, 26. 15, 8. 6, 70, 46.] ambuvegāḥ samudramevābhimukhā dravanti [Bhagavadgītā 11, 28.] f. ī [Yāska’s Nirukta 3, 5.] [Rāmāyaṇa 2, 36, 11.] mit dem dat.: āśramāyābhimukhā babhūvuḥ [Duaupadīpramātha 6, 6.] gen.: yaste tiṣṭhedabhimukho raṇe [Rāmāyaṇa 5, 71, 9.] tasyābhimukho bhūtvā [Pañcatantra 231, 13.] tasyaiva saraso bhimukhamāyāntam [161, 12.] am Ende eines comp.: dakṣiṇābhimukhaḥ [Manu’s Gesetzbuch 4, 50.] [Rāmāyaṇa 3, 30, 33. 4, 3, 19.] [Nalopākhyāna 20, 34.] [Śākuntala 12, 20.] f. ī [Rāmāyaṇa 1, 77, 3.] [Śākuntala 15, 12. 57, 3.] [Pañcatantra 199, 14.] tām catuṣkābhimukhīmanaiṣuḥ sie führten sie in ein von 4 Pfosten getragenes Gemach [Kumārasaṃbhava 7, 9.] anyonyapucchābhimukham sich gegenseitig die Schwänze zukehrend [ŚRĪPATI] in [ Kunde des Morgenlandes 3, 289.] Vgl. abhimukham und abhimukhe . — b) sich nähernd, heranrückend: abhimukheṣviva vāñchitasiddhiṣu [Vikramorvaśī 28.] yauvanābhimukhī saṃjajñe [Pañcatantra 261, 11.] pākābhimukhaiḥ vijñāpanāphalaiḥ [Raghuvaṃśa 17, 40.] — c) geneigt, gestimmt, bereit zu Etwas, zu Jmd haltend, mit Jmd in Verbindung stehend; mit dem gen.: ko sya bhavedabhimukho naraḥ [Rāmāyaṇa 4, 9, 50.] mamaivābhimukhaḥ sthitvā [1, 29.] mit dem instr.: na nāstikenābhimukho budho syāt [Rāmāyaṇa 2, 109, 33.] am Ende eines comp.: maṅgalābhimukhī tasya bhūtvā [Rāmāyaṇa 5, 49, 19.] tadā prasādābhimukhī bhavāmi [Pañcatantra 223, 8.] prayāṇābhi [Raghuvaṃśa 5, 29.] purapraveśābhi [7, 1.] [Kumārasaṃbhava 2, 16. 5, 60.] —

2) f. khī Nomen proprium eine der 10 Erden bei den Buddhisten [VYĀḌI] zu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 233.]

--- OR ---

Abhimukha (अभिमुख):—

1) c) füge im Begriff stehend zu (mit einem vorangehenden nom. act.) hinzu.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Abhimukha (अभिमुख):——

1) Adj. (f. ī ; *in einigen Fällen auch ā) — a) mit zugewandtem Gesicht , zugewandt (die Ergänzung im Acc. , Dat. , Gen. oder im Comp. vorangehend). — b) Jmd (Gen. , Instr.) geneigt , es mit Jmd haltend. — c) nahe bevorstehend [Vikramorvaśī 28.] — d) am Ende eines Comp. einem best. Zeitpunkt nahe ( yavanābhi , pākābhi) ; im Begriff stehen zu (Nom. act.) ; bedacht auf ( maṅgalābhi). —

2) m und abhimukha Adv. entgegen [133,9.] hata und nihata so v.a. von vorn [Rāmāyaṇa 4,23,12.] [Indische sprüche 499.] ito bhi hierherwärts. Mit Acc. , Gen. oder am Ende eines Comp. nach der Richtung von , gegen (feindlich) , gegenüber von , zuhin , nachhin [153,4.291,26.] —

3) khe gegenüber (mit Gen. oder am Ende eines Comp.) —

4) *f. ī Bez. einer der 10 Stufen , die ein Bodhisattva zu ersteigen hat , bevor er Buddha wird.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of abhimukha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: