![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.13.168 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.13.168
विश्वकर्मा च प्रासादलिंगं याम्येति नाम च ।
विभीषणश्च पांसूत्थं सुहृत्तमेति नाम च ।
वंशांकुरोत्थं सगरो नाम संगतमेव च ॥ १६८ ॥
viśvakarmā ca prāsādaliṃgaṃ yāmyeti nāma ca |
vibhīṣaṇaśca pāṃsūtthaṃ suhṛttameti nāma ca |
vaṃśāṃkurotthaṃ sagaro nāma saṃgatameva ca || 168 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.13.168 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.13.168). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishvakarma, Vishvakarman, Prasada, Linga, Yamye, Yami, Yamya, Yamin, Naman, Vibhishana, Pamsu, Uttha, Suhrittama, Iti, Vamshankura, Sagara, Sagaras, Sangata, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.13.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvakarmā ca prāsādaliṃgaṃ yāmyeti nāma ca ”
- viśvakarmā -
-
viśvakarmā (noun, feminine)[nominative single]viśvakarman (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāsāda -
-
prāsāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- yāmye -
-
yāmye (indeclinable)[indeclinable]yāmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yāmi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yāmin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]yāmin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāmyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]yāmya (noun, masculine)[locative single]yāmya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√yā (verb class 2)[present active first single]
- eti -
-
eti (noun, feminine)[compound], [adverb]√i (verb class 2)[present active third single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “vibhīṣaṇaśca pāṃsūtthaṃ suhṛttameti nāma ca ”
- vibhīṣaṇaś -
-
vibhīṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṃsū -
-
pāṃsu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uttham -
-
uttha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]utthā (noun, feminine)[adverb]
- suhṛttame -
-
suhṛttama (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]suhṛttama (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]suhṛttamā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “vaṃśāṃkurotthaṃ sagaro nāma saṃgatameva ca ”
- vaṃśāṅkuro -
-
vaṃśāṅkura (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uttham -
-
uttha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]utthā (noun, feminine)[adverb]
- sagaro* -
-
sagaras (noun, masculine)[compound], [vocative single]sagaras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sagara (noun, masculine)[nominative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṅgatam -
-
saṅgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṅgatā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.13.168
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.168 in Bengali sript:
বিশ্বকর্মা চ প্রাসাদলিংগং যাম্যেতি নাম চ ।
বিভীষণশ্চ পাংসূত্থং সুহৃত্তমেতি নাম চ ।
বংশাংকুরোত্থং সগরো নাম সংগতমেব চ ॥ ১৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.168 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಚ ಪ್ರಾಸಾದಲಿಂಗಂ ಯಾಮ್ಯೇತಿ ನಾಮ ಚ ।
ವಿಭೀಷಣಶ್ಚ ಪಾಂಸೂತ್ಥಂ ಸುಹೃತ್ತಮೇತಿ ನಾಮ ಚ ।
ವಂಶಾಂಕುರೋತ್ಥಂ ಸಗರೋ ನಾಮ ಸಂಗತಮೇವ ಚ ॥ ೧೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.168 in Gujarati sript:
વિશ્વકર્મા ચ પ્રાસાદલિંગં યામ્યેતિ નામ ચ ।
વિભીષણશ્ચ પાંસૂત્થં સુહૃત્તમેતિ નામ ચ ।
વંશાંકુરોત્થં સગરો નામ સંગતમેવ ચ ॥ ૧૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.13.168 in Malayalam sript:
വിശ്വകര്മാ ച പ്രാസാദലിംഗം യാമ്യേതി നാമ ച ।
വിഭീഷണശ്ച പാംസൂത്ഥം സുഹൃത്തമേതി നാമ ച ।
വംശാംകുരോത്ഥം സഗരോ നാമ സംഗതമേവ ച ॥ ൧൬൮ ॥