Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.5.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.5.101

शिवांगणे तु या भेरी स्थापिता पुण्यकर्मभिः ।
तस्या नादेन पूता वै ये च पापरता जनाः ।
पाषंडिनोऽप्यसद्वादास्तेऽपि यांति परां गतिम् ॥ १०१ ॥

śivāṃgaṇe tu yā bherī sthāpitā puṇyakarmabhiḥ |
tasyā nādena pūtā vai ye ca pāparatā janāḥ |
pāṣaṃḍino'pyasadvādāste'pi yāṃti parāṃ gatim || 101 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.5.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.5.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shiva, Angana, Bheri, Sthapita, Punyakarman, Nada, Puta, Yah, Yat, Papa, Rata, Jana, Pashandin, Api, Apya, Asadvada, Tad, Yushmad, Yantin, Yanti, Para, Gati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.5.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śivāṃgaṇe tu bherī sthāpitā puṇyakarmabhiḥ
  • śivā -
  • śiva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śiva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śivā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṅgaṇe -
  • aṅgaṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yā* -
  • (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • bherī -
  • bherī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • sthāpitā -
  • sthāpitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sthā -> sthāpitā (participle, feminine)
    [nominative single from √sthā]
  • puṇyakarmabhiḥ -
  • puṇyakarman (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    puṇyakarman (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “tasyā nādena pūtā vai ye ca pāparatā janāḥ
  • tasyā* -
  • (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • nādena -
  • nāda (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • pūtā* -
  • pūta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pūtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    -> pūta (participle, masculine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 9 verb], [vocative plural from √ class 9 verb]
    -> pūtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [accusative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 9 verb], [vocative plural from √ class 9 verb], [accusative plural from √ class 9 verb]
    pūy -> pūta (participle, masculine)
    [nominative plural from √pūy class 1 verb], [vocative plural from √pūy class 1 verb]
    pūy -> pūtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √pūy class 1 verb], [vocative plural from √pūy class 1 verb], [accusative plural from √pūy class 1 verb]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ratā* -
  • rata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ratā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    ram -> rata (participle, masculine)
    [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]
    ram -> ratā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
  • janāḥ -
  • jana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    janā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 3: “pāṣaṃḍino'pyasadvādāste'pi yāṃti parāṃ gatim
  • pāṣaṇḍino' -
  • pāṣaṇḍin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • asadvādās -
  • asadvāda (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • te' -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • yānti -
  • yāntin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāntin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yāntī (noun, masculine)
    [adverb]
    yāntī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    yāntī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • parām -
  • parā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gatim -
  • gati (noun, feminine)
    [accusative single]
    gati (noun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.5.101

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.5.101 in Bengali sript:
শিবাংগণে তু যা ভেরী স্থাপিতা পুণ্যকর্মভিঃ ।
তস্যা নাদেন পূতা বৈ যে চ পাপরতা জনাঃ ।
পাষংডিনোঽপ্যসদ্বাদাস্তেঽপি যাংতি পরাং গতিম্ ॥ ১০১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.5.101 in Kannada sript:
ಶಿವಾಂಗಣೇ ತು ಯಾ ಭೇರೀ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಭಿಃ ।
ತಸ್ಯಾ ನಾದೇನ ಪೂತಾ ವೈ ಯೇ ಚ ಪಾಪರತಾ ಜನಾಃ ।
ಪಾಷಂಡಿನೋಽಪ್ಯಸದ್ವಾದಾಸ್ತೇಽಪಿ ಯಾಂತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್ ॥ ೧೦೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.5.101 in Gujarati sript:
શિવાંગણે તુ યા ભેરી સ્થાપિતા પુણ્યકર્મભિઃ ।
તસ્યા નાદેન પૂતા વૈ યે ચ પાપરતા જનાઃ ।
પાષંડિનોઽપ્યસદ્વાદાસ્તેઽપિ યાંતિ પરાં ગતિમ્ ॥ ૧૦૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.5.101 in Malayalam sript:
ശിവാംഗണേ തു യാ ഭേരീ സ്ഥാപിതാ പുണ്യകര്മഭിഃ ।
തസ്യാ നാദേന പൂതാ വൈ യേ ച പാപരതാ ജനാഃ ।
പാഷംഡിനോഽപ്യസദ്വാദാസ്തേഽപി യാംതി പരാം ഗതിമ് ॥ ൧൦൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: