![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.25.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 25 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.25.8
मारुते मारुतं विष्णुं नैरृते विधिमैश्वरे ।
बहिःपद्मस्य वज्राद्यान्यब्जांतान्यायुधान्यपि ॥ ८ ॥
mārute mārutaṃ viṣṇuṃ nairṛte vidhimaiśvare |
bahiḥpadmasya vajrādyānyabjāṃtānyāyudhānyapi || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.25.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.25.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Maruta, Maruti, Vishnu, Nairrita, Nairriti, Vidhi, Aishvara, Aishvari, Bahih, Bahi, Bahis, Padma, Vajra, Yani, Yat, Abja, Tad, Tanya, Tani, Ayudha, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.25.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mārute mārutaṃ viṣṇuṃ nairṛte vidhimaiśvare ”
- mārute -
-
māruta (noun, masculine)[locative single]māruta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mārutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]māruti (noun, masculine)[vocative single]
- mārutam -
-
māruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mārutā (noun, feminine)[adverb]
- viṣṇum -
-
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- nairṛte -
-
nairṛta (noun, masculine)[locative single]nairṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nairṛti (noun, masculine)[vocative single]
- vidhim -
-
vidhi (noun, feminine)[accusative single]vidhi (noun, masculine)[accusative single]
- aiśvare -
-
aiśvara (noun, masculine)[locative single]aiśvara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aiśvari (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “bahiḥpadmasya vajrādyānyabjāṃtānyāyudhānyapi ”
- bahiḥ -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
- padmasya -
-
padma (noun, masculine)[genitive single]padma (noun, neuter)[genitive single]
- vajrād -
-
vajra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vajra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yānya -
-
yānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- abjān -
-
abja (noun, masculine)[accusative plural]
- tānyā -
-
tānī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√tan -> tānya (participle, masculine)[vocative single from √tan class 8 verb]√tan -> tānya (participle, neuter)[vocative single from √tan class 8 verb]√tan -> tānyā (participle, feminine)[nominative single from √tan class 8 verb]√tan -> tānya (participle, masculine)[vocative single from √tan class 4 verb]√tan -> tānya (participle, neuter)[vocative single from √tan class 4 verb]√tan -> tānyā (participle, feminine)[nominative single from √tan class 4 verb]√tan -> tānya (participle, masculine)[vocative single from √tan class 1 verb]√tan -> tānya (participle, neuter)[vocative single from √tan class 1 verb]√tan -> tānyā (participle, feminine)[nominative single from √tan class 1 verb]
- āyudhānya -
-
āyudha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.25.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.25.8 in Gujarati sript:
મારુતે મારુતં વિષ્ણું નૈરૃતે વિધિમૈશ્વરે ।
બહિઃપદ્મસ્ય વજ્રાદ્યાન્યબ્જાંતાન્યાયુધાન્યપિ ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.25.8 in Kannada sript:
ಮಾರುತೇ ಮಾರುತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ನೈರೃತೇ ವಿಧಿಮೈಶ್ವರೇ ।
ಬಹಿಃಪದ್ಮಸ್ಯ ವಜ್ರಾದ್ಯಾನ್ಯಬ್ಜಾಂತಾನ್ಯಾಯುಧಾನ್ಯಪಿ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.25.8 in Malayalam sript:
മാരുതേ മാരുതം വിഷ്ണും നൈരൃതേ വിധിമൈശ്വരേ ।
ബഹിഃപദ്മസ്യ വജ്രാദ്യാന്യബ്ജാംതാന്യായുധാന്യപി ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.25.8 in Telugu sript:
మారుతే మారుతం విష్ణుం నైరృతే విధిమైశ్వరే ।
బహిఃపద్మస్య వజ్రాద్యాన్యబ్జాంతాన్యాయుధాన్యపి ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.25.8 in Bengali sript:
মারুতে মারুতং বিষ্ণুং নৈরৃতে বিধিমৈশ্বরে ।
বহিঃপদ্মস্য বজ্রাদ্যান্যব্জাংতান্যাযুধান্যপি ॥ ৮ ॥
