![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.3.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 3 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.3.32
प्रसादसाधनं धर्मस्स च वेदेन दर्शितः ।
तदभ्यासवशात्साम्यं पूर्वयोः पुण्यपापयोः ॥ ३२ ॥
prasādasādhanaṃ dharmassa ca vedena darśitaḥ |
tadabhyāsavaśātsāmyaṃ pūrvayoḥ puṇyapāpayoḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.3.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.3.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prasada, Sadhana, Dharma, Veda, Darshita, Tada, Bha, Asava, Sha, Shas, Samya, Purva, Punyapapa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.3.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prasādasādhanaṃ dharmassa ca vedena darśitaḥ ”
- prasāda -
-
prasāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sādhanam -
-
sādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhanā (noun, feminine)[adverb]
- dharmas -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedena -
-
veda (noun, masculine)[instrumental single]
- darśitaḥ -
-
darśita (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> darśita (participle, masculine)[nominative single from √dṛś]
- Line 2: “tadabhyāsavaśātsāmyaṃ pūrvayoḥ puṇyapāpayoḥ ”
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhyā -
-
bhī (noun, feminine)[compound], [adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- āsava -
-
āsava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śāt -
-
śa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]śās (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- sāmyam -
-
sāmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pūrvayoḥ -
-
pūrva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]pūrva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]pūrvā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- puṇyapāpayoḥ -
-
puṇyapāpa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]puṇyapāpa (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.3.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.3.32 in Gujarati sript:
પ્રસાદસાધનં ધર્મસ્સ ચ વેદેન દર્શિતઃ ।
તદભ્યાસવશાત્સામ્યં પૂર્વયોઃ પુણ્યપાપયોઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.3.32 in Kannada sript:
ಪ್ರಸಾದಸಾಧನಂ ಧರ್ಮಸ್ಸ ಚ ವೇದೇನ ದರ್ಶಿತಃ ।
ತದಭ್ಯಾಸವಶಾತ್ಸಾಮ್ಯಂ ಪೂರ್ವಯೋಃ ಪುಣ್ಯಪಾಪಯೋಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.32 in Malayalam sript:
പ്രസാദസാധനം ധര്മസ്സ ച വേദേന ദര്ശിതഃ ।
തദഭ്യാസവശാത്സാമ്യം പൂര്വയോഃ പുണ്യപാപയോഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.3.32 in Telugu sript:
ప్రసాదసాధనం ధర్మస్స చ వేదేన దర్శితః ।
తదభ్యాసవశాత్సామ్యం పూర్వయోః పుణ్యపాపయోః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.3.32 in Bengali sript:
প্রসাদসাধনং ধর্মস্স চ বেদেন দর্শিতঃ ।
তদভ্যাসবশাত্সাম্যং পূর্বযোঃ পুণ্যপাপযোঃ ॥ ৩২ ॥
