Verse 9.27.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmānmaṃtraistapobhirvrataniyamayutairauṣadhairyogayuktā dhātrī raktā manuṣyairnayavinayayutairdharmavidbhiḥ krameṇa ”
• tasmān -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• mantrais -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tapobhir -
• tapas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vrataniyama -
• vrataniyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrataniyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yutair -
• yuta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yuta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yu class 2 verb], [instrumental plural from √yu class 6 verb], [instrumental plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yu class 2 verb], [instrumental plural from √yu class 6 verb], [instrumental plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yu class 3 verb]
• auṣadhair -
• auṣadha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  auṣadha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yogayuktā* -
• yogayukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yogayuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhātrī -
• dhātrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhātri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• raktā* -
• rakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb], [accusative plural from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [accusative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb], [accusative plural from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [accusative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb], [accusative plural from √rañj class 4 verb]
• manuṣyair -
• manuṣya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  manuṣya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vinaya -
• vinaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yutair -
• yuta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yuta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yu class 2 verb], [instrumental plural from √yu class 6 verb], [instrumental plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yu class 2 verb], [instrumental plural from √yu class 6 verb], [instrumental plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yu class 3 verb]
• dharmavidbhiḥ -
• dharmavid (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dharmavid (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• krameṇa -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “bhūtānāmādi devo na hi bhavati calaḥ saṃyuto vai caturṇāṃ tasmādevaṃ pravakṣye vidhimanugaditaṃ chāyikaṃ yacchivākhyam ”
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• devo* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• calaḥ -
• calas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cala (noun, masculine)

  [nominative single]
• saṃyuto* -
• saṃyuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• catur -
• catur (noun, masculine)

  [compound]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• prava -
• prava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣye -
• vidhim -
• vidhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• anuga -
• anuga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ditam -
• dita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ditā (noun, feminine)

  [adverb]
• chā -
• cha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  chā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayi -
• ayi (indeclinable)

  [indeclinable]

  ayin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ayin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  e (noun, masculine)

  [locative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• yacch -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śivākhyam -
• śivākhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śivākhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śivākhyā (noun, feminine)

  [adverb]