![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.6.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 6 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.6.24
वंशेष्टका शिलाकाष्ठैः शृङ्गैश्शंकुभिरेव च ।
ये मार्गमनुरुंधंति परसीमां हरंति ये ॥ २४ ॥
vaṃśeṣṭakā śilākāṣṭhaiḥ śṛṅgaiśśaṃkubhireva ca |
ye mārgamanuruṃdhaṃti parasīmāṃ haraṃti ye || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.6.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.6.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vamsha, Ishtaka, Shila, Kashtha, Shringa, Shanku, Eva, Yah, Yat, Marga, Anu, Rundhat, Para, Sima, Harat, Haranti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.6.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vaṃśeṣṭakā śilākāṣṭhaiḥ śṛṅgaiśśaṃkubhireva ca ”
- vaṃśe -
-
vaṃśa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vaṃśā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iṣṭakā -
-
iṣṭakā (noun, feminine)[nominative single]
- śilā -
-
śilā (noun, feminine)[nominative single]
- kāṣṭhaiḥ -
-
kāṣṭha (noun, masculine)[instrumental plural]kāṣṭha (noun, neuter)[instrumental plural]
- śṛṅgaiś -
-
śṛṅga (noun, masculine)[instrumental plural]śṛṅga (noun, neuter)[instrumental plural]
- śaṅkubhir -
-
śaṅku (noun, masculine)[instrumental plural]śaṅku (noun, neuter)[instrumental plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “ye mārgamanuruṃdhaṃti parasīmāṃ haraṃti ye ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- mārgam -
-
mārga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mārga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mārgā (noun, feminine)[adverb]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]anu (Preverb)[Preverb]
- rundhanti -
-
√rudh -> rundhat (participle, neuter)[nominative plural from √rudh class 7 verb], [vocative plural from √rudh class 7 verb], [accusative plural from √rudh class 7 verb]√rudh (verb class 7)[present active third plural]
- para -
-
para (noun, neuter)[compound], [vocative single]para (noun, masculine)[vocative single]
- sīmām -
-
sīmā (noun, feminine)[accusative single]
- haranti -
-
harantī (noun, masculine)[adverb]harantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]harantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√hṛ -> harat (participle, neuter)[nominative plural from √hṛ class 1 verb], [vocative plural from √hṛ class 1 verb], [accusative plural from √hṛ class 1 verb]√hṛ -> harantī (participle, feminine)[vocative single from √hṛ class 1 verb]√hṛ (verb class 1)[present active third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.6.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.6.24 in Gujarati sript:
વંશેષ્ટકા શિલાકાષ્ઠૈઃ શૃઙ્ગૈશ્શંકુભિરેવ ચ ।
યે માર્ગમનુરુંધંતિ પરસીમાં હરંતિ યે ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.6.24 in Kannada sript:
ವಂಶೇಷ್ಟಕಾ ಶಿಲಾಕಾಷ್ಠೈಃ ಶೃಙ್ಗೈಶ್ಶಂಕುಭಿರೇವ ಚ ।
ಯೇ ಮಾರ್ಗಮನುರುಂಧಂತಿ ಪರಸೀಮಾಂ ಹರಂತಿ ಯೇ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.6.24 in Malayalam sript:
വംശേഷ്ടകാ ശിലാകാഷ്ഠൈഃ ശൃങ്ഗൈശ്ശംകുഭിരേവ ച ।
യേ മാര്ഗമനുരുംധംതി പരസീമാം ഹരംതി യേ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.6.24 in Telugu sript:
వంశేష్టకా శిలాకాష్ఠైః శృఙ్గైశ్శంకుభిరేవ చ ।
యే మార్గమనురుంధంతి పరసీమాం హరంతి యే ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.6.24 in Bengali sript:
বংশেষ্টকা শিলাকাষ্ঠৈঃ শৃঙ্গৈশ্শংকুভিরেব চ ।
যে মার্গমনুরুংধংতি পরসীমাং হরংতি যে ॥ ২৪ ॥
