![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.22.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 67 contained in chapter 22 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.22.67
तदाश्रमगता ये च स्वभावेन विरोधिनः ।
तेप्यासँस्तत्प्रभावेण विरोधरहि तास्तदा ॥ ६७ ॥
tadāśramagatā ye ca svabhāvena virodhinaḥ |
tepyāsaṃstatprabhāveṇa virodharahi tāstadā || 67 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.22.67 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.22.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Ashrama, Gata, Yah, Yat, Svabhava, Virodhin, Tepya, Asat, Tat, Tad, Prabhava, Virodha, Ahi, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.22.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadāśramagatā ye ca svabhāvena virodhinaḥ ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- aśrama -
-
aśrama (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśrama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gatā* -
-
gata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svabhāvena -
-
svabhāva (noun, masculine)[instrumental single]
- virodhinaḥ -
-
virodhin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]virodhin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “tepyāsaṃstatprabhāveṇa virodharahi tāstadā ”
- tepyā -
-
√tep -> tepya (absolutive)[absolutive from √tep]√tep -> tepya (participle, masculine)[vocative single from √tep class 1 verb]√tep -> tepya (participle, neuter)[vocative single from √tep class 1 verb]√tep -> tepyā (participle, feminine)[nominative single from √tep class 1 verb]√tip -> tepya (participle, masculine)[vocative single from √tip class 1 verb]√tip -> tepya (participle, neuter)[vocative single from √tip class 1 verb]√tip -> tepyā (participle, feminine)[nominative single from √tip class 1 verb]
- asaṃs -
-
asat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- prabhāveṇa -
-
prabhāva (noun, masculine)[instrumental single]
- virodha -
-
virodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ra -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ahi -
-
ahi (noun, masculine)[compound], [adverb]ahī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ahī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]
- tās -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.22.67
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.22.67 in Gujarati sript:
તદાશ્રમગતા યે ચ સ્વભાવેન વિરોધિનઃ ।
તેપ્યાસંસ્તત્પ્રભાવેણ વિરોધરહિ તાસ્તદા ॥ ૬૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.22.67 in Kannada sript:
ತದಾಶ್ರಮಗತಾ ಯೇ ಚ ಸ್ವಭಾವೇನ ವಿರೋಧಿನಃ ।
ತೇಪ್ಯಾಸಂಸ್ತತ್ಪ್ರಭಾವೇಣ ವಿರೋಧರಹಿ ತಾಸ್ತದಾ ॥ ೬೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.22.67 in Malayalam sript:
തദാശ്രമഗതാ യേ ച സ്വഭാവേന വിരോധിനഃ ।
തേപ്യാസംസ്തത്പ്രഭാവേണ വിരോധരഹി താസ്തദാ ॥ ൬൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.22.67 in Telugu sript:
తదాశ్రమగతా యే చ స్వభావేన విరోధినః ।
తేప్యాసంస్తత్ప్రభావేణ విరోధరహి తాస్తదా ॥ ౬౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.22.67 in Bengali sript:
তদাশ্রমগতা যে চ স্বভাবেন বিরোধিনঃ ।
তেপ্যাসংস্তত্প্রভাবেণ বিরোধরহি তাস্তদা ॥ ৬৭ ॥
