Virodha: 25 definitions

Introduction:

Virodha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Virodha has 24 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Virodh.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Virodha (विरोध):—(wie eben) m.

1) feindseliges Auftreten, Feindseligkeit, Zwist, Hader, Streit [Amarakoṣa 1, 1, 7, 25. 3, 4, 24, 154.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 730.] uttarottaravākyaṃ tu virodha iti saṃjñitaḥ [Bharata] [NĀṬYAŚ. 19, 92. 65.] anurodhavirodhābhyām [Mahābhārata 12, 9980.] virodhāya zum Streite [?1, 2502. 4, 1588. Harivaṃśa 5271. Spr. 5185. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 8, 51 (pl.).] ko virodhaḥ wozu nützt das Streiten [Prabodhacandrodaja 22, 19.] antara [86, 19] (Gegens. sāhitya). pūrva [Pañcatantra 148, 10.] virodhaṃ nādhigacchati [Spr. 4354.] viśrānta [UTTARAR. 107, 17 (146, 1).] śamana [DAŚAR. 1, 42.] naisargiko tyutsasṛje virodhaḥ [Raghuvaṃśa 6, 46.] devānāṃ daityānāṃ ca [Harivaṃśa 238.] yādavānām mit [5266.] virodho vā sneho vāpīha dehinām [Kathāsaritsāgara 23, 30.] kurupāṇḍavānāṃ tīvro virodhaḥ [Spr. (II) 1406.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 47, 13.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 13, 44.] tatastayormithastatra virodhaḥ samajāyata [Mahābhārata 1, 3285.] teṣāṃ virodho nyonyamudyayau [Rājataraṅgiṇī 4, 687.] virodhaṃ janayāmāsa tayoḥ [Rāmāyaṇa 1, 75, 15.] virodhe tu mahadyuddhamabhavat [16 (77, 19] [Gorresio).] virodhaḥ syādyathā tābhyāmanyonyena [Mahābhārata 1, 7699.] iṣṭamitraiḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 89, 11.] virodhe devadānavaiḥ zwischen den Göttern und den Dānava [Mahābhārata 9, 2949.] bhrātrā jyeṣṭhena virodhaṃ gantumarhati [Harivaṃśa 7385.] na virodho balavatā kṣamo rāvaṇa tena te [Rāmāyaṇa 1, 1, 49 (53 Gorresio).] [Spr. 1950.] mitraiḥ saha virodhaṃ ca prāpnute [Mahābhārata 3, 1046. 13080.] [Mṛcchakaṭikā 98, 14.] kṛtvā virodhaṃ viṣayasthitānām (rājā) [Spr. (II) 1760.] virodhaṃ kurute cānyā daṃpatyoḥ verwickelt sie in Streit [Mārkāṇḍeyapurāṇa 51, 29.] [Spr. (II) 1760] (die Uebersetzung demnach zu verbessern). [Pañcatantra 91, 8.] akāraṇavirodhaṃ ca vayaṃ tāvanna kurmahe einen Streit beginnen [Kathāsaritsāgara 45, 166.] anyonyaṃ na kartavyo virodhaḥ [50, 114.] yadubhiḥ [Harivaṃśa 8024.] [Rāmāyaṇa 6, 11, 14.] yatibhiḥ saha [Harivaṃśa 15648.] [Rājataraṅgiṇī 6, 126.] [Pañcatantra 162, 14.] brāhmaṇa Streit mit [Mahābhārata 13, 2108. 2162.] [Raghuvaṃśa 10, 13.] [Spr. (II) 316. 2224. (I) 2147.] [Kathāsaritsāgara 45, 147. 49, 66.] [Bhāgavatapurāṇa 7, 5, 47.] pitāputra zwischen Vater und Sohn [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 239.] [Mahābhārata 13,] [?2878.Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 3, 27. 5, 21. 9, 32. 11, 10. 17, 4. 53, 41.] paraspara [Kathāsaritsāgara 15, 140.] a freundliches Verhältniss: kriyatāmavirodhastu rāghaveṇa [Rāmāyaṇa 6, 95, 14.] brahmakṣatrāvirodhena pūjāṃ ca prāpnuyāmaham [Mahābhārata 13, 1935.] devāsurāṇāṃ sarveṣāmavirodhaḥ [Harivaṃśa 8752.] feindliche Berührung unbelebter Gegenstände: aṃśuvirodhe wenn die Strahlen (zweier Planeten) in feindliche Berührung mit einander kommen [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 17, 5.] —

2) (logischer) Widerstreit, Widerspruch, Unvereinbarkeit; = vipratipatti, vyāghāta, asahabhāva Comm. zu [NYĀYAS. 1, 1, 23.] arthadravya [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 4, 16. 5, 5. 4, 3, 9. 25, 11, 10.] [KAṆ. 10, 1, 1.] [Kapila 1, 36. 114.] [Yogasūtra 2, 15.] [Amarakoṣa 3, 6, 8, 46.] smṛtyoḥ [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 21.] daivaṃ hi mānuṣopetaṃ bhṛśaṃ sidhyati parasparavirodhāddhi siddhirasti na caitayoḥ [Mahābhārata 5, 7471.] visarjayati yadyeka (Vogel) ekaśca pratiṣedhati . sa virodho śubho yātuḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 86, 54.] cittaceṣṭā [104, 7.] ekagrahasya phalayorvirodhe [BṚH. 8, 23.] iti mahati virodhe vartamāne samāne [Spr. 1443.] [] zu [Bṛhadāranyakopaniṣad] [S. 30. 39.] tarkaiḥ [Madhusūdanasarasvatī’s Prasthānabheda] in [Weber’s Indische Studien 1, 19, 24. 26. 20, 2. 3.] svavacana [Sāhityadarpana 6, 19. 718.] tulyabalayoḥ [?738. Pāṇini’s acht Bücher 1, 4, 2, Scholiast Kullūka zu Manu’s Gesetzbuch 11, 82.] nahi virodha ubhayam [Bhāgavatapurāṇa 6, 9, 35.] [Vedānta lecture No. 90.] [KUSUM. 17, 3. 30, 1.] loka das im Widerspruch-Stehen mit der Ansicht des Volkes [Rāmāyaṇa 2, 58, 29.] [Nīlakaṇṭha 164.] [Siddhāntakaumudī] zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 150. 7, 2, 10.] [SARVADARŚANAS. 9, 15. fg. 14, 20. 16, 1. 22, 15. 42, 15. 45, 1. 61, 20. 122, 7.] a (s. auch bes.) [89, 2.] virodha unter den Arthālaṃkāra [Oxforder Handschriften 208,b,5.] —

3) Conflict mit so v. a. Beeinträchtigung: prāṇavirodhena auf Kosten von [Mahābhārata 3, 16960.] a Abwesenheit eines Conflictes mit so v. a. Nichtbeeinträchtigung: pitṛdravyāvirodhena ohne Nachtheil für [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 118. 175.] avirodhena dharmasya [Mahābhārata 1, 3270.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 27, 4. 109, 8.] dharmāvirodhena [66, 4.] śarīrasyāvirodhena [Mahābhārata 3, 16959.] svārthāvi [Spr. (II) 1460. 1684.] [KĀM. NĪTIS. 14, 39.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 7, 32. 22, 33.] —

4) das in Noth-Gerathen (vyasanaprāpti) [Sāhityadarpana 359.] Widerwärtigkeit [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 356] (pl.). —

5) Verkehrtheit: kurvaṃścāvidhinā karma virodhaphalamaśnute [Kathāsaritsāgara 64, 14.] —

6) fehlerhaft für nirodha [Mahābhārata 14, 573] (ed. Bomb. ni) . [Rāmāyaṇa 1, 76] in der Unterschr. cittavṛtti [Weber’s Indische Studien 1, 22, 19.fg.]

--- OR ---

Virodha (विरोध):—

2) am Ende [VĀMANA 4, 3, 12] hinzuzufügen. Es ist die scheinbare Ungereimtheit als eine Form der Upamā gemeint.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of virodha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: