![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.8.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 8 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.8.43
इति सत्यासमं तेन पुरैव समयः कृतः ।
तस्यां मृतायां स कथं स्वयमन्यां ग्रहीष्यति ॥ ४३ ॥
iti satyāsamaṃ tena puraiva samayaḥ kṛtaḥ |
tasyāṃ mṛtāyāṃ sa kathaṃ svayamanyāṃ grahīṣyati || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.8.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Sati, Satya, Asama, Tad, Tena, Pura, Pur, Samaya, Krit, Krita, Mrita, Katham, Katha, Svayam, Ani, Anya, Grahishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.8.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti satyāsamaṃ tena puraiva samayaḥ kṛtaḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- satyā -
-
satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]satī (noun, feminine)[instrumental single]satyā (noun, feminine)[nominative single]sati (noun, feminine)[instrumental single]
- asamam -
-
asama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asamā (noun, feminine)[adverb]√sam (verb class 1)[imperfect active first single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- purai -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pura (noun, masculine)[compound], [vocative single]pura (noun, neuter)[compound], [vocative single]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]√pur (verb class 6)[imperative active second single], [imperative middle first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- samayaḥ -
-
samaya (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtaḥ -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kṛta (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present active third dual]
- Line 2: “tasyāṃ mṛtāyāṃ sa kathaṃ svayamanyāṃ grahīṣyati ”
- tasyām -
-
sā (noun, feminine)[locative single]
- mṛtāyām -
-
mṛtā (noun, feminine)[locative single]√mṛ -> mṛtā (participle, feminine)[locative single from √mṛ class 1 verb], [locative single from √mṛ class 6 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- anyām -
-
anī (noun, feminine)[locative single]anyā (noun, feminine)[accusative single]√an (verb class 2)[optative active first single]
- grahīṣyati -
-
√grah -> grahīṣyat (participle, masculine)[locative single from √grah class 9 verb]√grah -> grahīṣyat (participle, neuter)[locative single from √grah class 9 verb]grahīṣyat (noun, masculine)[locative single]grahīṣyat (noun, feminine)[locative single]grahīṣyat (noun, neuter)[locative single]√grah (verb class 9)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.8.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.43 in Gujarati sript:
ઇતિ સત્યાસમં તેન પુરૈવ સમયઃ કૃતઃ ।
તસ્યાં મૃતાયાં સ કથં સ્વયમન્યાં ગ્રહીષ્યતિ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.8.43 in Kannada sript:
ಇತಿ ಸತ್ಯಾಸಮಂ ತೇನ ಪುರೈವ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ ।
ತಸ್ಯಾಂ ಮೃತಾಯಾಂ ಸ ಕಥಂ ಸ್ವಯಮನ್ಯಾಂ ಗ್ರಹೀಷ್ಯತಿ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.43 in Malayalam sript:
ഇതി സത്യാസമം തേന പുരൈവ സമയഃ കൃതഃ ।
തസ്യാം മൃതായാം സ കഥം സ്വയമന്യാം ഗ്രഹീഷ്യതി ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.43 in Telugu sript:
ఇతి సత్యాసమం తేన పురైవ సమయః కృతః ।
తస్యాం మృతాయాం స కథం స్వయమన్యాం గ్రహీష్యతి ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.8.43 in Bengali sript:
ইতি সত্যাসমং তেন পুরৈব সমযঃ কৃতঃ ।
তস্যাং মৃতাযাং স কথং স্বযমন্যাং গ্রহীষ্যতি ॥ ৪৩ ॥
