![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.18.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 18 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.18.33
ततश्शुभे मुहूर्ते हि लग्ने ग्रहबलान्विते ।
सती निजसुतां दक्षो ददौ हर्षेण शंभवे ॥ ३३ ॥
tataśśubhe muhūrte hi lagne grahabalānvite |
satī nijasutāṃ dakṣo dadau harṣeṇa śaṃbhave || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.18.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.18.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Shubha, Shubh, Muhurta, Lagna, Grahabala, Viti, Vita, Sat, Sati, Nija, Sut, Suta, Daksha, Dakshas, Dad, Dada, Dadi, Harsha, Shambhava, Shambhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.18.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataśśubhe muhūrte hi lagne grahabalānvite ”
- tataś -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
- muhūrte -
-
muhūrta (noun, masculine)[locative single]muhūrtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- lagne -
-
lagna (noun, masculine)[locative single]lagna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]lagnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√lag -> lagna (participle, masculine)[locative single from √lag class 1 verb]√lag -> lagna (participle, neuter)[nominative dual from √lag class 1 verb], [vocative dual from √lag class 1 verb], [accusative dual from √lag class 1 verb], [locative single from √lag class 1 verb]√lag -> lagnā (participle, feminine)[nominative dual from √lag class 1 verb], [vocative single from √lag class 1 verb], [vocative dual from √lag class 1 verb], [accusative dual from √lag class 1 verb]
- grahabalān -
-
grahabala (noun, masculine)[accusative plural]
- vite -
-
viti (noun, feminine)[vocative single]vita (noun, masculine)[locative single]vita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “satī nijasutāṃ dakṣo dadau harṣeṇa śaṃbhave ”
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nija -
-
nija (noun, masculine)[compound], [vocative single]nija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sutām -
-
sut (noun, masculine)[genitive plural]sut (noun, neuter)[genitive plural]sutā (noun, feminine)[accusative single]√su -> sutā (participle, feminine)[accusative single from √su class 5 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[accusative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- dakṣo* -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- harṣeṇa -
-
harṣa (noun, masculine)[instrumental single]harṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- śambhave -
-
śambhava (noun, masculine)[locative single]śambhava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śambhavā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śambhu (noun, masculine)[dative single]śambhu (noun, feminine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.18.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.33 in Gujarati sript:
તતશ્શુભે મુહૂર્તે હિ લગ્ને ગ્રહબલાન્વિતે ।
સતી નિજસુતાં દક્ષો દદૌ હર્ષેણ શંભવે ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.18.33 in Kannada sript:
ತತಶ್ಶುಭೇ ಮುಹೂರ್ತೇ ಹಿ ಲಗ್ನೇ ಗ್ರಹಬಲಾನ್ವಿತೇ ।
ಸತೀ ನಿಜಸುತಾಂ ದಕ್ಷೋ ದದೌ ಹರ್ಷೇಣ ಶಂಭವೇ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.33 in Malayalam sript:
തതശ്ശുഭേ മുഹൂര്തേ ഹി ലഗ്നേ ഗ്രഹബലാന്വിതേ ।
സതീ നിജസുതാം ദക്ഷോ ദദൌ ഹര്ഷേണ ശംഭവേ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.33 in Telugu sript:
తతశ్శుభే ముహూర్తే హి లగ్నే గ్రహబలాన్వితే ।
సతీ నిజసుతాం దక్షో దదౌ హర్షేణ శంభవే ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.18.33 in Bengali sript:
ততশ্শুভে মুহূর্তে হি লগ্নে গ্রহবলান্বিতে ।
সতী নিজসুতাং দক্ষো দদৌ হর্ষেণ শংভবে ॥ ৩৩ ॥
