![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.24.116 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 116 contained in chapter 24 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.24.116
कुर्यादधः पितृभ्यां च उमेशाभ्यां तथोपरि ।
भीमायेति ततः पृष्ठे शिरसः पश्चिमे तथा ॥ ११६ ॥
kuryādadhaḥ pitṛbhyāṃ ca umeśābhyāṃ tathopari |
bhīmāyeti tataḥ pṛṣṭhe śirasaḥ paścime tathā || 116 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.24.116 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.24.116). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kuryada, Dha, Pitri, Umesha, Tatha, Upari, Bhima, Iti, Tatah, Tad, Tata, Prishthe, Prishtha, Shiras, Pashcime, Pashcima,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.24.116). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kuryādadhaḥ pitṛbhyāṃ ca umeśābhyāṃ tathopari ”
- kuryāda -
-
kuryāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuryāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhaḥ -
-
dha (noun, masculine)[nominative single]dhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- pitṛbhyām -
-
pitṛ (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- ca*u -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- umeśābhyām -
-
umeśa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- tatho -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “bhīmāyeti tataḥ pṛṣṭhe śirasaḥ paścime tathā ”
- bhīmāye -
-
bhīma (noun, masculine)[dative single]bhīma (noun, neuter)[dative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- pṛṣṭhe -
-
pṛṣṭhe (indeclinable)[indeclinable]pṛṣṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- śirasaḥ -
-
śiras (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- paścime -
-
paścime (indeclinable)[indeclinable]paścima (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]paścima (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]paścimā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.24.116
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.24.116 in Gujarati sript:
કુર્યાદધઃ પિતૃભ્યાં ચ ઉમેશાભ્યાં તથોપરિ ।
ભીમાયેતિ તતઃ પૃષ્ઠે શિરસઃ પશ્ચિમે તથા ॥ ૧૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.24.116 in Kannada sript:
ಕುರ್ಯಾದಧಃ ಪಿತೃಭ್ಯಾಂ ಚ ಉಮೇಶಾಭ್ಯಾಂ ತಥೋಪರಿ ।
ಭೀಮಾಯೇತಿ ತತಃ ಪೃಷ್ಠೇ ಶಿರಸಃ ಪಶ್ಚಿಮೇ ತಥಾ ॥ ೧೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.24.116 in Malayalam sript:
കുര്യാദധഃ പിതൃഭ്യാം ച ഉമേശാഭ്യാം തഥോപരി ।
ഭീമായേതി തതഃ പൃഷ്ഠേ ശിരസഃ പശ്ചിമേ തഥാ ॥ ൧൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.24.116 in Telugu sript:
కుర్యాదధః పితృభ్యాం చ ఉమేశాభ్యాం తథోపరి ।
భీమాయేతి తతః పృష్ఠే శిరసః పశ్చిమే తథా ॥ ౧౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.24.116 in Bengali sript:
কুর্যাদধঃ পিতৃভ্যাং চ উমেশাভ্যাং তথোপরি ।
ভীমাযেতি ততঃ পৃষ্ঠে শিরসঃ পশ্চিমে তথা ॥ ১১৬ ॥
