![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.18.133 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 133 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.18.133
सहस्रमयुतं लक्षं कोटिं वा कारयेद् बुधः ।
नमस्कारात्मयज्ञेन तुष्टाः स्युः सर्वदेवताः ॥ १३३ ॥
sahasramayutaṃ lakṣaṃ koṭiṃ vā kārayed budhaḥ |
namaskārātmayajñena tuṣṭāḥ syuḥ sarvadevatāḥ || 133 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.133 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.133). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sahasram, Sahasra, Ayuta, Laksha, Koti, Budha, Budh, Namaskara, Maya, Jna, Tushta, Sarvadevata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.133). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sahasramayutaṃ lakṣaṃ koṭiṃ vā kārayed budhaḥ ”
- sahasram -
-
sahasram (indeclinable)[indeclinable]sahasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ayutam -
-
ayuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ayuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ayutā (noun, feminine)[adverb]√yu (verb class 2)[imperfect active second dual]
- lakṣam -
-
lakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lakṣā (noun, feminine)[adverb]
- koṭim -
-
koṭi (noun, feminine)[accusative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kārayed -
-
√kṛ (verb class 0)[optative active third single]
- budhaḥ -
-
budha (noun, masculine)[nominative single]budh (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]budh (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “namaskārātmayajñena tuṣṭāḥ syuḥ sarvadevatāḥ ”
- namaskārāt -
-
namaskāra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- maya -
-
maya (noun, masculine)[compound], [vocative single]√mā (verb class 1)[imperative active second single]√may (verb class 1)[imperative active second single]√mī (verb class 1)[imperative active second single]
- jñena -
-
jña (noun, masculine)[instrumental single]jña (noun, neuter)[instrumental single]
- tuṣṭāḥ -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tuṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb]√tus -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb], [accusative plural from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb]√tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb], [accusative plural from √tuś class 1 verb]
- syuḥ -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- sarvadevatāḥ -
-
sarvadevata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvadevatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.133
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.18.133 in Gujarati sript:
સહસ્રમયુતં લક્ષં કોટિં વા કારયેદ્ બુધઃ ।
નમસ્કારાત્મયજ્ઞેન તુષ્ટાઃ સ્યુઃ સર્વદેવતાઃ ॥ ૧૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.18.133 in Kannada sript:
ಸಹಸ್ರಮಯುತಂ ಲಕ್ಷಂ ಕೋಟಿಂ ವಾ ಕಾರಯೇದ್ ಬುಧಃ ।
ನಮಸ್ಕಾರಾತ್ಮಯಜ್ಞೇನ ತುಷ್ಟಾಃ ಸ್ಯುಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ ॥ ೧೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.18.133 in Malayalam sript:
സഹസ്രമയുതം ലക്ഷം കോടിം വാ കാരയേദ് ബുധഃ ।
നമസ്കാരാത്മയജ്ഞേന തുഷ്ടാഃ സ്യുഃ സര്വദേവതാഃ ॥ ൧൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.18.133 in Telugu sript:
సహస్రమయుతం లక్షం కోటిం వా కారయేద్ బుధః ।
నమస్కారాత్మయజ్ఞేన తుష్టాః స్యుః సర్వదేవతాః ॥ ౧౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.18.133 in Bengali sript:
সহস্রমযুতং লক্ষং কোটিং বা কারযেদ্ বুধঃ ।
নমস্কারাত্মযজ্ঞেন তুষ্টাঃ স্যুঃ সর্বদেবতাঃ ॥ ১৩৩ ॥
