![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.9.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 9 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.9.6
पतियोग्यैः पश्वलभ्यैस्तौ समर्चयतां पतिम् ।
यद्यच्छ्रेष्ठतमं वस्तु पतियोग्यं हितद्ध्वजे ॥ ६ ॥
patiyogyaiḥ paśvalabhyaistau samarcayatāṃ patim |
yadyacchreṣṭhatamaṃ vastu patiyogyaṃ hitaddhvaje || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.9.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.9.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pat, Pati, Patin, Yogya, Pashu, Alabhya, Samarca, Yat, Yata, Yadi, Yad, Shreshthatama, Vastu, Yogi, Tat, Tad, Aja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.9.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “patiyogyaiḥ paśvalabhyaistau samarcayatāṃ patim ”
- pati -
-
pati (noun, feminine)[compound], [adverb]pati (noun, masculine)[compound], [adverb]patī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]patī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]patī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]patin (noun, masculine)[compound], [adverb]patin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]pat (noun, masculine)[locative single]pat (noun, neuter)[locative single]
- yogyaiḥ -
-
yogya (noun, masculine)[instrumental plural]yogya (noun, neuter)[instrumental plural]√yuj -> yogya (participle, masculine)[instrumental plural from √yuj class 7 verb]√yuj -> yogya (participle, neuter)[instrumental plural from √yuj class 7 verb]
- paśva -
-
paśu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]paśū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]paśū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]paśū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- alabhyais -
-
alabhya (noun, masculine)[instrumental plural]alabhya (noun, neuter)[instrumental plural]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- samarca -
-
samarca (noun, masculine)[compound], [vocative single]samarca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yatām -
-
yat (noun, masculine)[genitive plural]yat (noun, neuter)[genitive plural]yatā (noun, feminine)[accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[genitive plural from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[genitive plural from √i class 2 verb]√yam -> yatā (participle, feminine)[accusative single from √yam class 1 verb]√i (verb class 2)[imperative middle third plural]
- patim -
-
pati (noun, feminine)[accusative single]pati (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “yadyacchreṣṭhatamaṃ vastu patiyogyaṃ hitaddhvaje ”
- yadya -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- acch -
-
ad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śreṣṭhatamam -
-
śreṣṭhatama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śreṣṭhatama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śreṣṭhatamā (noun, feminine)[adverb]
- vastu -
-
vastu (noun, feminine)[compound], [adverb]vastu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pati -
-
pati (noun, feminine)[compound], [adverb]pati (noun, masculine)[compound], [adverb]patī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]patī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]patī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]patin (noun, masculine)[compound], [adverb]patin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]pat (noun, masculine)[locative single]pat (noun, neuter)[locative single]
- yogyam -
-
yogya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yogya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yogyā (noun, feminine)[adverb]√yuj -> yogya (participle, masculine)[accusative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yogya (participle, neuter)[nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]yogī (noun, masculine)[accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- taddh -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- hva -
-
hū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]hū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- aje -
-
ajā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]aja (noun, masculine)[locative single]aja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.9.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.9.6 in Gujarati sript:
પતિયોગ્યૈઃ પશ્વલભ્યૈસ્તૌ સમર્ચયતાં પતિમ્ ।
યદ્યચ્છ્રેષ્ઠતમં વસ્તુ પતિયોગ્યં હિતદ્ધ્વજે ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.9.6 in Kannada sript:
ಪತಿಯೋಗ್ಯೈಃ ಪಶ್ವಲಭ್ಯೈಸ್ತೌ ಸಮರ್ಚಯತಾಂ ಪತಿಮ್ ।
ಯದ್ಯಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠತಮಂ ವಸ್ತು ಪತಿಯೋಗ್ಯಂ ಹಿತದ್ಧ್ವಜೇ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.9.6 in Malayalam sript:
പതിയോഗ്യൈഃ പശ്വലഭ്യൈസ്തൌ സമര്ചയതാം പതിമ് ।
യദ്യച്ഛ്രേഷ്ഠതമം വസ്തു പതിയോഗ്യം ഹിതദ്ധ്വജേ ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.9.6 in Telugu sript:
పతియోగ్యైః పశ్వలభ్యైస్తౌ సమర్చయతాం పతిమ్ ।
యద్యచ్ఛ్రేష్ఠతమం వస్తు పతియోగ్యం హితద్ధ్వజే ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.9.6 in Bengali sript:
পতিযোগ্যৈঃ পশ্বলভ্যৈস্তৌ সমর্চযতাং পতিম্ ।
যদ্যচ্ছ্রেষ্ঠতমং বস্তু পতিযোগ্যং হিতদ্ধ্বজে ॥ ৬ ॥
