Verse 2.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 2.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “siṃho vyākaraṇasya kartur aharat prāṇān piryān pāṇiner mīmāṃsā-kṛtam unmamātha sahasā hastī muniṃ jaiminim ”
• siṃho* -
• siṃha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyākaraṇasya -
• vyākaraṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• kartur -
• kartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  kartu (noun, masculine)

  [nominative single]

  kartu (noun, feminine)

  [nominative single]
• aharat -
• √hṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• prāṇān -
• prāṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Cannot analyse piryān*pā
• pāṇiner -
• pāṇini (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• mīmāṃsā -
• mīmāṃsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• unmam -
• unmā (noun, feminine)

  [adverb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sahasā* -
• sahasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hastī -
• hastī (noun, masculine)

  [compound]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  hastin (noun, masculine)

  [nominative single]
• munim -
• muni (noun, masculine)

  [accusative single]
• jaiminim -
• jaimini (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “chando-jñāna-nidhiṃ jaghāna makaro velā-taṭe piṅgalam ajñānāvṛta-cetasām atiruṣā ko 'rthas tiraścāṃ guṇaiḥ ”
• chando* -
• chandas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  chanda (noun, masculine)

  [nominative single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nidhim -
• nidhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• jaghāna -
• √han (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √han (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• makaro* -
• makara (noun, masculine)

  [nominative single]
• velā -
• velā (noun, feminine)

  [nominative single]
• taṭe -
• taṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  √taṭ (verb class 1)

  [present middle first single]
• piṅgalam -
• piṅgala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  piṅgala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  piṅgalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ajñānāvṛ -
• ajñāna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛta -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cetasām -
• cetas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• atiruṣā -
• atiruṣ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  atiruṣ (noun, neuter)

  [instrumental single]

  atiruṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• arthas -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tiraścā -
• tiraścā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tiraśca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• guṇaiḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]