Verse 1.423

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.423). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sūcī-mukhi durācārā raṇḍā paṇḍita-vādinī ”
• sūcī -
• sūcī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sūcī (noun, masculine)

  [compound]

  sūci (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūci (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūcin (noun, masculine)

  [nominative single]
• muk -
• muc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  muc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• durācārā* -
• durācāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  durācārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• raṇḍā -
• raṇḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paṇḍita -
• paṇḍita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṇḍita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṇḍ -> paṇḍita (participle, masculine)

  [vocative single from √paṇḍ class 1 verb], [vocative single from √paṇḍ class 10 verb]

  √paṇḍ -> paṇḍita (participle, neuter)

  [vocative single from √paṇḍ class 1 verb], [vocative single from √paṇḍ class 10 verb]
• vādinī -
• vādinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vādi (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vādin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vādī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “nāśaṅkate prajalpantī tat kim enāṃ na hanmy aham ”
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśaṅkate -
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• jalpantī -
• √jalp -> jalpat (participle, neuter)

  [nominative dual from √jalp class 1 verb], [vocative dual from √jalp class 1 verb], [accusative dual from √jalp class 1 verb]

  √jalp -> jalpantī (participle, feminine)

  [nominative single from √jalp class 1 verb]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• enā -
• enā (indeclinable)

  [indeclinable]

  a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse hanmy*ah
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]