Verse 1.328

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.328). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādāhato 'pi dṛḍha-daṇḍa-samāhato 'pi yaṃ daṃṣṭrayā spṛśati taṃ kila hanti sarpaḥ ”
• pādāhato' -
• pādāhata (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dṛḍha -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍa -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samāhato' -
• samāhata (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• daṃṣṭrayā -
• daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• hanti -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• sarpaḥ -
• sarpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “ko 'py eṣa eva piśunogra-manuṣya-dharmaḥ karṇe paraṃ spṛśati hanti paraṃ samūlam ”
• Cannot analyse ko'py*eṣ
• eṣa* -
• eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• piśuno -
• piśuna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piśuna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  piśunā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manuṣya -
• manuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manuṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• karṇe -
• karṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  karṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  karṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• hanti -
• hanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √han (verb class 2)

  [present active third single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• samūlam -
• samūlam (indeclinable)

  [indeclinable]

  samūla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samūlā (noun, feminine)

  [adverb]