Verse 1.221

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 1.221). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rāgī bimbādharo 'sau stana-kalaśa-yugaṃ yauvanārūḍha-garvaṃ nīcā nābhiḥ prakṛtyā kuṭilakam alakaṃ svalpakaṃ cāpi madhyam ”
• rāgī -
• rāgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  rāgin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bimbādharo' -
• bimbādhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• stana -
• stana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √stan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kalaśa -
• kalaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yugam -
• yuga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yauvanārūḍha -
• yauvanārūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yauvanārūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garvam -
• garva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nīcā* -
• nīca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nīcā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nābhiḥ -
• nā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  nābhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• prakṛtyā -
• prakṛtyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  prakṛti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kuṭilakam -
• kuṭilaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuṭilaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kuṭilakā (noun, feminine)

  [adverb]
• alakam -
• alakam (indeclinable)

  [indeclinable]

  alaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alakā (noun, feminine)

  [adverb]
• svalpakam -
• svalpaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svalpaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• madhyam -
• madhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  madhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “kurvatv etāni nāma prasabham iha manaś cintitāny āśu khedaṃ yan māṃ tasyāḥ kapolau dahata iti muhuḥ svacchakau tan na yuktam ”
• Cannot analyse kurvatv*et
• etāni -
• eta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  etad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prasabham -
• prasabham (indeclinable)

  [indeclinable]

  prasabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• manaś -
• Cannot analyse cintitāny*āś
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• khedam -
• kheda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khedā (noun, feminine)

  [adverb]
• yan -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• tasyāḥ -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kapolau -
• kapola (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dahata* -
• √dah (verb class 1)

  [present active third dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse muhuḥ*sv
• svacchakau -
• svacchaka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]