![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 3.7.58
माहारास्त्रीविधास्स्मृताः ।
कट्वम्ललवणप्राया मद्यमे तिष्टतः प्रियाः ।
रसहीनं यातयामं पूतिगन्थं चिरोषितम् ।
उच्छिष्टं प्रीतिजननं जघन्य गुण वर्तिनः ॥ 58 ॥
māhārāstrīvidhāssmṛtāḥ |
kaṭvamlalavaṇaprāyā madyame tiṣṭataḥ priyāḥ |
rasahīnaṃ yātayāmaṃ pūtiganthaṃ ciroṣitam |
ucchiṣṭaṃ prītijananaṃ jaghanya guṇa vartinaḥ || 58 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 3.7.58 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.7.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Maha, Ara, Tri, Vidha, Vidhas, Smrita, Smrito, Katu, Amlalavana, Pra, Praya, Madi, Madin, Madya, Ama, Pri, Priya, Rasa, Hina, Yatayama, Puti, Gat, Tha, Ciroshita, Ucchishta, Priti, Janana, Jaghanya, Guna, Vartin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 3.7.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māhārāstrīvidhāssmṛtāḥ ”
- māhā -
-
māhā (noun, feminine)[nominative single]√māh (verb class 1)[imperative active second single]
- arās -
-
ara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]arā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√rā (verb class 2)[imperfect active second single]√rās (verb class 2)[imperfect active second single]
- trī -
-
tri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vidhās -
-
vidha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vidhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]vidhas (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtāḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]smṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]smṛto (noun, masculine)[accusative plural]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “kaṭvamlalavaṇaprāyā madyame tiṣṭataḥ priyāḥ ”
- kaṭva -
-
kaṭu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kaṭu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- amlalavaṇa -
-
amlalavaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]amlalavaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāyā* -
-
prā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]prāya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√prā (verb class 2)[optative active second single]
- madya -
-
madi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]madī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]madin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]madin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]madya (noun, masculine)[compound], [vocative single]madya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mad -> madya (participle, masculine)[compound from √mad]√mad -> madya (participle, neuter)[compound from √mad]√mad -> madya (absolutive)[absolutive from √mad]√mad -> madya (absolutive)[absolutive from √mad]√mad -> madya (absolutive)[absolutive from √mad]√mad -> madya (absolutive)[absolutive from √mad]√mad -> madya (participle, masculine)[vocative single from √mad]√mad -> madya (participle, neuter)[vocative single from √mad]
- ame -
-
ama (noun, masculine)[locative single]ama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]amā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Cannot analyse tiṣṭataḥ*pr
- priyāḥ -
-
prī (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]priya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]priyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “rasahīnaṃ yātayāmaṃ pūtiganthaṃ ciroṣitam ”
- rasa -
-
rasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]√ras (verb class 1)[imperative active second single]
- hīnam -
-
hīna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hīna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hīnā (noun, feminine)[adverb]√hā -> hīna (participle, masculine)[accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]√hā -> hīna (participle, neuter)[nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]
- yātayāmam -
-
yātayāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yātayāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yātayāmā (noun, feminine)[adverb]yātayāman (noun, masculine)[adverb]yātayāman (noun, neuter)[adverb]
- pūti -
-
pūti (noun, feminine)[compound], [adverb]pūti (noun, masculine)[compound], [adverb]pūti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gan -
-
gat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√gam (verb class 1)[injunctive active second single], [injunctive active third single]√gam (verb class 2)[injunctive active second single], [injunctive active third single]√gam (verb class 3)[injunctive active second single], [injunctive active third single]
- tham -
-
tha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ciroṣitam -
-
ciroṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ciroṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ciroṣitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 4: “ucchiṣṭaṃ prītijananaṃ jaghanya guṇa vartinaḥ ”
- ucchiṣṭam -
-
ucchiṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ucchiṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ucchiṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- prīti -
-
prīti (noun, feminine)[compound], [adverb]prītī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]prītī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]prītī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jananam -
-
janana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]janana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jaghanya -
-
jaghanya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaghanya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guṇa -
-
guṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vartinaḥ -
-
vartin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vartin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]