![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.15.85 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 85 contained in chapter 15 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.15.85
ये ज्ञातिपोषणरताः प्रियवादिनश्च ये दम्भकोपमदमत्सरहीनचित्ताः ।
ये पापदृष्टिरहिता विजितेंद्रियाश्च तेषामहं न विदधामि कदापि चर्चाम् ॥ ८५ ॥
ye jñātipoṣaṇaratāḥ priyavādinaśca ye dambhakopamadamatsarahīnacittāḥ |
ye pāpadṛṣṭirahitā vijiteṃdriyāśca teṣāmahaṃ na vidadhāmi kadāpi carcām || 85 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.15.85 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.15.85). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Poshana, Rata, Priyavadin, Dambhaka, Upama, Dama, Hina, Citta, Papadrishti, Ahita, Vijitendriya, Tad, Aha, Asmad, Vida, Kada, Api, Carca,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.15.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye jñātipoṣaṇaratāḥ priyavādinaśca ye dambhakopamadamatsarahīnacittāḥ ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- jñāti -
-
jñāti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- poṣaṇa -
-
poṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]poṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ratāḥ -
-
rata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]√ram -> ratā (participle, feminine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
- priyavādinaś -
-
priyavādin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]priyavādin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- dambhako -
-
dambhaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]dambhaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]dambhakā (noun, feminine)[nominative single]
- upama -
-
upama (noun, masculine)[compound], [vocative single]upama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dama -
-
dama (noun, masculine)[compound], [vocative single]dama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tsara -
-
√tsar (verb class 1)[imperative active second single]
- hīna -
-
hīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]hīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hā -> hīna (participle, masculine)[vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]√hā -> hīna (participle, neuter)[vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]
- cittāḥ -
-
citta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cittā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “ye pāpadṛṣṭirahitā vijiteṃdriyāśca teṣāmahaṃ na vidadhāmi kadāpi carcām ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- pāpadṛṣṭir -
-
pāpadṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]pāpadṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]
- ahitā* -
-
ahita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ahitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vijitendriyāś -
-
vijitendriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vijitendriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vida -
-
vida (noun, masculine)[compound], [vocative single]vida (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vid (verb class 2)[perfect active second plural]
- dhāmi -
-
√dhā (verb class 2)[present active first single]
- kadā -
-
kadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]kadā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kadā (indeclinable)[indeclinable]kada (noun, masculine)[compound], [vocative single]kadā (noun, feminine)[nominative single]√kad (verb class 1)[imperative active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- carcām -
-
carcā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.15.85
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.15.85 in Bengali sript:
যে জ্ঞাতিপোষণরতাঃ প্রিযবাদিনশ্চ যে দম্ভকোপমদমত্সরহীনচিত্তাঃ ।
যে পাপদৃষ্টিরহিতা বিজিতেংদ্রিযাশ্চ তেষামহং ন বিদধামি কদাপি চর্চাম্ ॥ ৮৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.15.85 in Gujarati sript:
યે જ્ઞાતિપોષણરતાઃ પ્રિયવાદિનશ્ચ યે દમ્ભકોપમદમત્સરહીનચિત્તાઃ ।
યે પાપદૃષ્ટિરહિતા વિજિતેંદ્રિયાશ્ચ તેષામહં ન વિદધામિ કદાપિ ચર્ચામ્ ॥ ૮૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.15.85 in Kannada sript:
ಯೇ ಜ್ಞಾತಿಪೋಷಣರತಾಃ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಶ್ಚ ಯೇ ದಮ್ಭಕೋಪಮದಮತ್ಸರಹೀನಚಿತ್ತಾಃ ।
ಯೇ ಪಾಪದೃಷ್ಟಿರಹಿತಾ ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾಶ್ಚ ತೇಷಾಮಹಂ ನ ವಿದಧಾಮಿ ಕದಾಪಿ ಚರ್ಚಾಮ್ ॥ ೮೫ ॥