Verse 6.18.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.18.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hā priyeti rudanrudraḥ papāta bhuvi mūrcchitaḥ ”
• hā -
• hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• priye -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prī (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pṛ (verb class 3)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 9)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 5)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 6)

  [present middle first single], [present passive first single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• rudan -
• √rud -> rudat (participle, masculine)

  [nominative single from √rud class 2 verb], [vocative single from √rud class 2 verb]
• rudraḥ -
• rudra (noun, masculine)

  [nominative single]
• papāta -
• √pā (verb class 3)

  [imperative active second plural]

  √pat (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √pat (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• mūrcchitaḥ -
• mūrcchita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṣaṇaṃ saṃjñāmavāpyātha raṇabhūmāvumāpatiḥ ”
• kṣaṇam -
• kṣaṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sañjñām -
• sañjñā (noun, feminine)

  [accusative single]
• avāpyāt -
• avāpya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avāpya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• raṇabhūmāvu -
• raṇabhūmi (noun, feminine)

  [locative single]
• umāpatiḥ -
• umāpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “śaśāpa śuṃbhapramukhāngaurī yuṣmānhaniṣyati ”
• śaśāpa -
• √śap (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √śap (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• śumbha -
• śumbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śumbh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pramukhān -
• pramukha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• gaurī -
• gaurī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• yuṣmān -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural]
• haniṣyati -
• √han -> haniṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]

  √han -> haniṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 1)

  [future active third single]

  √han (verb class 2)

  [future active third single]