Verse 5.76.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.76.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ hitārthāya sarvadevānāṃ samastabhūbhāravināśāya yaduvaṃśe'vatīrya sakalarākṣasavināśaṃ kṛtamahāṃtamurvībhāraṃ nāśayitvā naṃdavrajadvārikāvāsinaḥ sthāvarajaṃgamānbhavabaṃdhanānmocayitvā parame śāśvate yogidhyeye ramye dhāmni saṃsthāpya nityaṃ divyamahiṣyādibhiḥ saṃsevyamāno vāsudevo'khileṣūvāca ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• hitā -
• hita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hitā (participle, feminine)

  [nominative single from √hi class 5 verb]
• arthāya -
• artha (noun, masculine)

  [dative single]

  artha (noun, neuter)

  [dative single]
• sarvadevānām -
• sarvadeva (noun, masculine)

  [genitive plural]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhū -
• bhū (noun, masculine)

  [compound]

  bhū (noun, feminine)

  [compound]

  bhu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhāravi -
• bhāravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāravī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nāśāya -
• nāśa (noun, masculine)

  [dative single]
• yaduvaṃśe' -
• yaduvaṃśa (noun, masculine)

  [locative single]
• avatīrya -
• √avatṝ -> avatīrya (absolutive)

  [absolutive from √avatṝ]

  √avatṝ -> avatīrya (absolutive)

  [absolutive from √avatṝ]

  √avatṝ -> avatīrya (absolutive)

  [absolutive from √avatṝ]

  avatīrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avatīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rākṣasa -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rākṣasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vināśam -
• vināśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ahān -
• √hā (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• urvī -
• urvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• bhāram -
• bhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nāśayitvā -
• √naś -> nāśayitvā (absolutive)

  [absolutive from √naś]

  √naś -> nāśayitvā (absolutive)

  [absolutive from √naś]
• nandavraja -
• nandavraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nandavraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvārikāvā -
• dvārika (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āsi -
• √ās (verb class 2)

  [imperfect middle first single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• sthāvarajaṅgamā -
• sthāvarajaṅgama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhavabandha -
• bhavabandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavabandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nān -
• na (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  na (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mocayitvā -
• √muc -> mocayitvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muc -> mocayitvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]
• parame -
• parama (noun, masculine)

  [locative single]

  parama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  paramā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śāśvate -
• śāśvata (noun, masculine)

  [locative single]

  śāśvata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yogi -
• yogin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yogin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yogī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  yogī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yogī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhyeye -
• dhyeya (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyeya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhyeyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ramye -
• ramya (noun, masculine)

  [locative single]

  ramya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ramyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [locative single from √ram class 1 verb], [locative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [locative single from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram], [locative single from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative dual from √ram class 1 verb], [accusative dual from √ram class 1 verb], [nominative dual from √ram], [vocative single from √ram], [vocative dual from √ram], [accusative dual from √ram]

  √ram (verb class 1)

  [present passive first single]

  √ram (verb class 0)

  [present passive first single]
• dhāmni -
• dhāman (noun, masculine)

  [locative single]

  dhāman (noun, neuter)

  [locative single]
• saṃsthāpya -
• saṃsthāpya (indeclinable)

  [indeclinable]

  saṃsthāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• divya -
• divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]
• mahiṣyā -
• mahiṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mahiṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ādibhiḥ -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saṃsevyam -
• saṃsevya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsevya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsevyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āno* -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• vāsudevo' -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• akhileṣū -
• akhila (noun, masculine)

  [locative plural]

  akhila (noun, neuter)

  [locative plural]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]