Verse 13.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 13.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃca prabhāvanamitākhilarājatejā devaḥ pitāmbaramaṇī ramaṇīyamūrtiḥ ”
• kiñca -
• kiñca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kiñca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhāvanam -
• prabhāvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prabhāvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prabhāvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• itā -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  itā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājate -
• rājata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  rājata (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rājatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [instrumental single from √rāj class 1 verb], [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [instrumental single from √rāj class 1 verb], [dative single from √rāj class 1 verb]

  √rāj (verb class 1)

  [present middle third single], [imperative active second plural]
• ījā -
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• pitām -
• √pi (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• baram -
• bara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  barā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇī -
• aṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ramaṇīya -
• ramaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ramaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> ramaṇīya (participle, masculine)

  [compound from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [compound from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]
• mūrtiḥ -
• mūrti (noun, feminine)

  [nominative single]

  mūrti (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “utkrāntidā kamanu na pratibhāti śaktiḥ kṛṣṇatvamasya ca pareṣu gadānniyoktuḥ ”
• utkrāntidā -
• utkrāntidā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kama -
• kama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratibhā -
• pratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• śaktiḥ -
• śakti (noun, feminine)

  [nominative single]

  śakti (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛṣṇatvam -
• kṛṣṇatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pareṣu -
• para (noun, masculine)

  [locative plural]

  para (noun, neuter)

  [locative plural]
• gadānn -
• gada (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iyo -
• ī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √i (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tuḥ -
• tur (noun, masculine)

  [adverb]

  tur (noun, neuter)

  [adverb]