Verse 10.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 10.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pradakṣiṇaṃ daivataharmyamadriṃ sadaiva kurvannapi śarvarīśaḥ ”
• pradakṣiṇam -
• pradakṣiṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pradakṣiṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradakṣiṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradakṣiṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• daivata -
• daivata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daivata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• harmyam -
• harmya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  harmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  harmyā (noun, feminine)

  [adverb]
• adrim -
• adri (noun, masculine)

  [accusative single]
• sadaiva -
• sadaiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadaiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kurvann -
• kurvat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śarvarīśaḥ -
• śarvarīśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “draṣṭā mahendrānujadṛṣṭimūrtyā na prāpa taddarśanavighnatāpam ”
• draṣṭā* -
• draṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahendrā -
• mahendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahendrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuja -
• anuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭim -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]
• ūr -
• tyā* -
• syā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāpa -
• prāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vighna -
• vighna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāpam -
• tāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]