Verse 9.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hṛdābhinandya prativandyanuttaraḥ priyāgiraḥ sasmitamāha sa sma tām ”
• hṛdā -
• hṛd (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhinandya -
• abhinandya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhinandya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prativandya -
• prativandī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  prativandī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  prativandī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anuttaraḥ -
• anuttara (noun, masculine)

  [nominative single]
• priyā -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agiraḥ -
• agira (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gṝ (verb class 6)

  [imperfect active second single]
• sasmitam -
• sasmita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sasmita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sasmitā (noun, feminine)

  [adverb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “vadāmi vāmākṣi pareṣu mā kṣipa svamīdṛśaṃ mākṣikamākṣipadvacaḥ ”
• vadāmi -
• √vad (verb class 1)

  [present active first single]
• vāmākṣi -
• vāmākṣi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāmākṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pareṣu -
• para (noun, masculine)

  [locative plural]

  para (noun, neuter)

  [locative plural]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• kṣipa -
• kṣipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣipa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣip (verb class 6)

  [imperative active second single]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• īdṛśam -
• īdṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īdṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īdṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īdṛś (noun, feminine)

  [accusative single]

  īdṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• mākṣikam -
• mākṣika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mākṣika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mākṣikā (noun, feminine)

  [adverb]
• ākṣi -
• ākṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ākṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ākṣi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• padva -
• padva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  padva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  padvan (noun, masculine)

  [compound]
• caḥ -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]