Verse 7.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 7.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aujjhi priyāṅgairghṛṇayaiva rūkṣā na vāridurgāttu varāṭakasya ”
• Cannot analyse aujjhi*pr
• priyā -
• priya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  priya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgair -
• aṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ghṛṇayai -
• ghṛṇā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• rūkṣā* -
• rūkṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rūkṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāridurgāt -
• vāridurga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vāridurga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• varāṭakasya -
• varāṭaka (noun, masculine)

  [genitive single]

  varāṭaka (noun, neuter)

  [genitive single]
• Line 2: “na kaṇṭakairāvaraṇācca kāntirdhūlībhṛtā kāñcanaketakasya ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭakair -
• kaṇṭaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• āvaraṇāc -
• āvaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āvaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāntir -
• kānti (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhūlī -
• dhūlī (noun, masculine)

  [compound]

  dhūlī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhūli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhṛtā -
• bhṛt (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kāñcanake -
• kāñcanaka (noun, masculine)

  [locative single]

  kāñcanaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kāñcanakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• takasya -
• taka (noun, neuter)

  [genitive single]