Verse 6.2.192

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 6.2.192). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatkṣīrāśanato na kiṃ punar asau bhraṣṭo 'pi yāto divaṃ saṃbhūtāś ca tataḥ prabhṛty avikalā gāvo na kiṃ bhūtale ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kṣīrā -
• kṣīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣīrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśana -
• aśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• punarasau -
• punarasu (noun, masculine)

  [locative single]

  punarasu (noun, feminine)

  [locative single]
• bhraṣṭo' -
• bhraṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• yāto* -
• yāt (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yāt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yā -> yāta (participle, masculine)

  [nominative single from √yā class 2 verb]

  yātṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  yātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third dual]
• divam -
• diva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divan (noun, masculine)

  [adverb]

  divā (noun, feminine)

  [adverb]

  div (noun, masculine)

  [accusative single]
• sambhūtāś -
• sambhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sambhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• Cannot analyse prabhṛty*av
• avikalā* -
• avikala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  avikalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gāvo* -
• go (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhūtale -
• bhūtala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “tad dhanyāsmi śubhodayād upanatā divyā sakhīyaṃ mama prātaś cānvayanāmanī sunipuṇaṃ prakṣyāmi tām āgatām ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• dhanyā -
• dhanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhan -> dhanya (absolutive)

  [absolutive from √dhan]

  √dhan -> dhanya (absolutive)

  [absolutive from √dhan]

  dhanyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  dhanī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• śubhodayād -
• śubhodaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• upanatā* -
• upanata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upanatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• divyā -
• divī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  divyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sakhī -
• sakhi (noun, masculine)

  [adverb]

  sakhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• prātaś -
• prāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √prā -> prāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā (verb class 2)

  [present active third dual]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vayanā -
• vayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amanī -
• amanī (noun, masculine)

  [compound]

  amanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  amani (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• suni -
• sū (noun, neuter)

  [locative single]
• pu -
• pu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prakṣyāmi -
• √praś (verb class 6)

  [future active first single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āgatām -
• āgatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active third dual]