Verse 107.82

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 107.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uṣovāca ”
• uṣo -
• uṣā (indeclinable)

  [indeclinable]

  uṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uṣ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  uṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “aniruddhasya vadanaṃ pūrṇacandranibhaṃ sakhi ”
• aniruddhasya -
• aniruddha (noun, masculine)

  [genitive single]

  aniruddha (noun, neuter)

  [genitive single]
• vadanam -
• vadana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pūrṇacandranibham -
• pūrṇacandranibha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrṇacandranibha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sakhi -
• sakhi (noun, masculine)

  [adverb]

  sakhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• Line 3: “tava yogaprabhāveṇa śakyaṃ tatra praveśanam ”
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• yoga -
• yoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prabhāveṇa -
• prabhāva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śakyam -
• śakya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śakya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śakyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śak -> śakya (participle, masculine)

  [accusative single from √śak class 5 verb]

  √śak -> śakya (participle, neuter)

  [nominative single from √śak class 5 verb], [accusative single from √śak class 5 verb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• praveśanam -
• praveśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “kiṃ me bahuvilāpena śrūyatāṃ sakhi kāraṇam ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• bahuvi -
• bahuvi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahuvi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahuvi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lāpena -
• lāpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śrūyatām -
• √śru (verb class 5)

  [imperative passive third single]
• sakhi -
• sakhi (noun, masculine)

  [adverb]

  sakhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “yadyahaṃ taṃ na paśyāmi yāsyāmi yamasādanam ”
• yadya -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paśyā -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yāsyāmi -
• √yā (verb class 2)

  [future active first single]
• yamasādanam -
• yamasādana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]