Verse 27.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 27.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pūrvasyāṃ diśi nāgānāṃ bhojasyetyanumodanam ”
• pūrvasyām -
• pūrvā (noun, feminine)

  [locative single]
• diśi -
• diś (noun, feminine)

  [locative single]
• nāgānām -
• nāga (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nāga (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nāgā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• bhojasye -
• bhoja (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhoja (noun, neuter)

  [genitive single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anumodanam -
• anumodana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anumodanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sopāsaṅgānukarṣāṇāṃ dhvajināṃ savarūthinām ”
• so -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāsaṅgān -
• upāsaṅga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ukar -
• uka (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṛṣā -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• aṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• dhvajinām -
• dhvajin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dhvajin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• savarūthinām -
• savarūthin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  savarūthin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 3: “rathānāṃ meghaghoṣāṇāṃ sahasrāṇi daśaiva tu ”
• rathānām -
• ratha (noun, masculine)

  [genitive plural]
• meghaghoṣāṇām -
• meghaghoṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  meghaghoṣa (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sahasrāṇi -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• daśai -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 4: “rūpyakāñcanakakṣyāṇāṃ sahasrāṇi daśāpi ca ”
• rūpya -
• rūpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rūp -> rūpya (absolutive)

  [absolutive from √rūp]

  √rūp -> rūpya (participle, masculine)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]

  √rūp -> rūpya (participle, neuter)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]
• kāñcanaka -
• kāñcanaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāñcanaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣyā -
• kṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• sahasrāṇi -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• daśā -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]