Verse 1.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 1.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmātkalyāya te kalyaḥ samagraṃ śucaye śuciḥ ”
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• kalyāya -
• kalya (noun, masculine)

  [dative single]

  kalya (noun, neuter)

  [dative single]

  √kal -> kalya (participle, masculine)

  [dative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalya (participle, neuter)

  [dative single from √kal class 10 verb]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• kalyaḥ -
• kalya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kal -> kalya (participle, masculine)

  [nominative single from √kal class 10 verb]

  kalī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kalī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• samagram -
• samagra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samagra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samagrā (noun, feminine)

  [adverb]
• śucaye -
• śuci (noun, masculine)

  [dative single]

  śuci (noun, feminine)

  [dative single]
• śuciḥ -
• śuci (noun, masculine)

  [nominative single]

  śuci (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tasmai hiraṇyagarbhāya puruṣāyeśvarāya ca ”
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• hiraṇyagarbhāya -
• hiraṇyagarbha (noun, masculine)

  [dative single]

  hiraṇyagarbha (noun, neuter)

  [dative single]
• puruṣāye -
• puruṣa (noun, masculine)

  [dative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [dative single]
• iśvarāya -
• iśvara (noun, masculine)

  [dative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “ajāya prathamāyaiva variṣṭhāya prajāpate ”
• ajāya -
• aja (noun, masculine)

  [dative single]

  aja (noun, neuter)

  [dative single]
• prathamāyai -
• prathama (noun, masculine)

  [dative single]

  prathama (noun, neuter)

  [dative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [dative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• variṣṭhāya -
• variṣṭha (noun, masculine)

  [dative single]

  variṣṭha (noun, neuter)

  [dative single]
• prajāpate -
• prajāpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 4: “brahmaṇe lokanāthāya gariṣṭhāya svayaṃbhuve ”
• brahmaṇe -
• brahman (noun, neuter)

  [dative single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  brahmaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• lokanāthāya -
• lokanātha (noun, masculine)

  [dative single]

  lokanātha (noun, neuter)

  [dative single]
• gariṣṭhāya -
• gariṣṭha (noun, masculine)

  [dative single]

  gariṣṭha (noun, neuter)

  [dative single]
• svayambhuve -
• svayambhū (noun, feminine)

  [dative single]

  svayambhuva (noun, masculine)

  [locative single]

  svayambhuva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svayambhuvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 5: “praṇamya prabhave pūrvaṃ tasmai amitatejase ”
• praṇam -
• praṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ya -
• prabhave -
• prabhava (noun, masculine)

  [locative single]

  prabhava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prabhavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prabhu (noun, masculine)

  [dative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [dative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• amitatejase -
• amitatejas (noun, masculine)

  [dative single]

  amitatejas (noun, neuter)

  [dative single]

  amitatejasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 6: “ā vṛṣṇivaṃśādvakṣyāmi bhūtasargamanuttamam ”
• ā* -
• a (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  o (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vṛṣṇivaṃśād -
• vṛṣṇivaṃśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vṛṣṇivaṃśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vakṣyāmi -
• √vac (verb class 2)

  [future active first single]

  √vac (verb class 3)

  [future active first single]

  √vah (verb class 1)

  [future active first single]
• bhūtasargam -
• bhūtasarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anuttamam -
• anuttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anuttamā (noun, feminine)

  [adverb]