Verse 10.396

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 10.396). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasminn eva śrībhāgavate prathamaskandhe dharmaḥ projjhitakaitavo 'tra paramo nirmatsarāṇāṃ satāṃ vedyaṃ vāstavam atra vastu śivadaṃ tāpatrayonmūlanam ”
• tasminn -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrībhāgavate -
• śrībhāgavata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• prathama -
• prathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skandhe -
• skandha (noun, masculine)

  [locative single]

  skandhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• projjhita -
• projjhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  projjhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaitavo' -
• kaitava (noun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramo* -
• parama (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirmatsarāṇām -
• nirmatsara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nirmatsara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nirmatsarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• satām -
• sat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sat (noun, neuter)

  [genitive plural]
• vedyam -
• vedya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vedya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vedyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [adverb from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [adverb from √vid]

  √vid -> vedyā (participle, feminine)

  [adverb from √vid]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [adverb from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [adverb from √vid]

  √vid -> vedyā (participle, feminine)

  [adverb from √vid]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb], [nominative single from √vid], [accusative single from √vid]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 6 verb], [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vedya (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid]

  √vid -> vedya (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid class 7 verb], [nominative single from √vid], [accusative single from √vid]
• vāstavam -
• vāstava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāstava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śivadam -
• śivadā (noun, feminine)

  [adverb]
• tāpatrayo -
• tāpatraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāpatraya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• unmūlanam -
• unmūlana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  unmūlana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  unmūlanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śrīmadbhāgavate mahāmunikṛte kiṃ vā parair īśvaraḥ sadyo hṛdy avarudhyate 'tra kṛtibhiḥ śuśrūṣubhis tatkṣaṇāt ”
• śrīmadbhāgavate -
• śrīmadbhāgavata (noun, masculine)

  [locative single]

  śrīmadbhāgavata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mahāmuni -
• mahāmuni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mahāmuni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛte -
• kṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  kṛt (noun, masculine)

  [dative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [dative single]

  kṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present middle third single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parair -
• para (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  para (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• īśvaraḥ -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• sadyo* -
• Cannot analyse hṛdy*av
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]
• rudhyate' -
• √rudh (verb class 1)

  [present passive third single]

  √rudh (verb class 7)

  [present passive third single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtibhiḥ -
• kṛti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  kṛti (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛtin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛtin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kṛtī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śuśrūṣubhis -
• śuśrūṣu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śuśrūṣu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  śuśrūṣu (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• tatkṣaṇāt -
• tatkṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]