Verse 8.471

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.471). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā ca nārasiṃhe śantanuṃ prati nāradavākyam ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nārasiṃhe -
• nārasiṃha (noun, masculine)

  [locative single]

  nārasiṃha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śantanum -
• śantanu (noun, masculine)

  [accusative single]

  śantanu (noun, feminine)

  [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nārada -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• Line 2: “ataḥ paraṃ tu nirmālyaṃ na laṅghaya mahīpate ”
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• nirmālyam -
• nirmālya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirmālya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirmālyā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• laṅghaya -
• √laṅgh (verb class 10)

  [imperative active second single]

  √laṅgh (verb class 0)

  [imperative active second single]
• mahīpate -
• mahīpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “narasiṃhasya devasya tathānyeṣāṃ divaukasām ”
• narasiṃhasya -
• narasiṃha (noun, masculine)

  [genitive single]
• devasya -
• deva (noun, masculine)

  [genitive single]

  deva (noun, neuter)

  [genitive single]
• tathānye -
• tatha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• divaukasām -
• divaukas (noun, masculine)

  [genitive plural]