Verse 3.78

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāśīkhaṇḍe śrībindumādhavaprasaṅge agnibindustutau ”
• kāśīkhaṇḍe -
• kāśīkhaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bindumādhava -
• bindumādhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prasaṅge -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [locative single]
• agni -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bindus -
• bindu (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tau -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• Line 2: “ye tvāṃ trivikrama sadā hṛdi śīlayanti kādambinīrucir arociṣam ambujākṣa ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• trivikrama -
• trivikrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trivikrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• śīlayanti -
• √śīl -> śīlayantī (participle, feminine)

  [adverb from √śīl]

  √śīl -> śīlayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √śīl class 10 verb], [vocative plural from √śīl class 10 verb], [accusative plural from √śīl class 10 verb], [nominative plural from √śīl], [vocative plural from √śīl], [accusative plural from √śīl]

  √śīl -> śīlayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √śīl class 10 verb], [vocative single from √śīl]

  √śīl (verb class 10)

  [present active third plural]

  √śīl (verb class 0)

  [present active third plural]
• kādambinīr -
• kādambinī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• rucira -
• rucira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rucira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rociṣam -
• rociṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √ruc (verb class 1)

  [injunctive active first single]
• ambujākṣa -
• ambujākṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ambujākṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “saudāminīvilasitāṃśukavītamūrte te'pi spṛśanti tava kāntim acintyarūpām ”
• saudāminī -
• saudāminī (noun, masculine)

  [compound]

  saudāminī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vilasitāṃ -
• vilasitā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śuka -
• śuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vītam -
• vīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vai -> vīta (participle, masculine)

  [accusative single from √vai class 1 verb]

  √vai -> vīta (participle, neuter)

  [nominative single from √vai class 1 verb], [accusative single from √vai class 1 verb]

  √vī -> vīta (participle, masculine)

  [accusative single from √vī class 2 verb]

  √vī -> vīta (participle, neuter)

  [nominative single from √vī class 2 verb], [accusative single from √vī class 2 verb]

  √vī -> vīta (participle, masculine)

  [accusative single from √vī class 4 verb]

  √vī -> vīta (participle, neuter)

  [nominative single from √vī class 4 verb], [accusative single from √vī class 4 verb]

  √vyā -> vīta (participle, masculine)

  [accusative single from √vyā class 1 verb]

  √vyā -> vīta (participle, neuter)

  [nominative single from √vyā class 1 verb], [accusative single from √vyā class 1 verb]

  √vī (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ūr -
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• spṛśanti -
• spṛśantī (noun, masculine)

  [adverb]

  spṛśantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  spṛśantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [nominative plural from √spṛś class 6 verb], [vocative plural from √spṛś class 6 verb], [accusative plural from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśantī (participle, feminine)

  [vocative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third plural]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• kāntim -
• kānti (noun, feminine)

  [accusative single]
• acintyarūpām -
• acintyarūpā (noun, feminine)

  [accusative single]