Verse 1.198

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.198). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “agastyasaṃhitāyāṃ śrīrāmamantrarājam uddiśya ”
• agastyasaṃhitāyām -
• agastyasaṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• śrīrāmam -
• śrīrāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājam -
• rāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājā (noun, feminine)

  [adverb]

  rājan (noun, masculine)

  [adverb]

  rāj (noun, masculine)

  [accusative single]
• uddiśya -
• uddiśya (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “śucivratatamāḥ śūdrā dhārmikā dvijasevakāḥ ”
• śucivrata -
• śucivrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śucivrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tamāḥ -
• tama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śūdrā* -
• śūdra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śūdrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhārmikā* -
• dhārmika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dvijasevakāḥ -
• dvijasevaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “striyaḥ pativratāś cānye pratilomānulomajāḥ lokāś cāṇḍālaparyantāḥ sarve'py atrādhikāriṇaḥ ”
• striyaḥ -
• strī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pativratāś -
• pativratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cānye -
• pratilomānuloma -
• pratilomānuloma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratilomānuloma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lokāś -
• loka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cāṇḍāla -
• cāṇḍāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paryantāḥ -
• paryanta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paryantā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse sarve'py*at
• atrā -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhikāriṇaḥ -
• adhikārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  adhikārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  adhikārī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]