Verse 88.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 88.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ekenākṣṇā sāśruṇā dīnadṛṣṭirmandāhāro duḥkhakṛttadgṛhasya ”
• ekenā -
• eka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  eka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• akṣṇā -
• akṣan (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sāśruṇā -
• sāśru (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sāśru (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dīna -
• dīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭir -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• mandā -
• manda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mandā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āhāro* -
• āhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• gṛha -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]
• sya -
• sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• Line 2: “gobhiḥ sākaṃ krīḍamāṇaḥ subhikṣaṃ kṣemārogyaṃ cābhidhatte mudaṃ ca || 10 |”
• gobhiḥ -
• go (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sākam -
• sākam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• krīḍam -
• krīḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krīḍa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  krīḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇaḥ -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• subhikṣam -
• subhikṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  subhikṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  subhikṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣemā -
• kṣema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣemā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arogyam -
• arogya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arogya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arogyā (noun, feminine)

  [adverb]

  arogī (noun, masculine)

  [accusative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]
• mudam -
• muda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  muda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mudā (noun, feminine)

  [adverb]

  mud (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca* -
• Cannot analyse 10