Verse 87.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 87.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hayanarabhujagoṣṭradvīpisiṃharkṣagodhā vṛkanakulakuraṅgaśvājagovyāghrahaṃsāḥ ”
• hayana -
• hayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rabhu -
• rabhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• jago -
• jaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √gā (verb class 3)

  [perfect active second plural]
• uṣṭra -
• uṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvīpi -
• dvīpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dvīpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dvīpī (noun, masculine)

  [adverb]

  dvīpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dvīpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• siṃhar -
• siṃha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siṃhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛkṣa -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• godhā* -
• godha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  godhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vṛka -
• vṛka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nakula -
• nakula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuraṅga -
• kuraṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śvā -
• śvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• govyāghra -
• govyāghra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haṃsāḥ -
• haṃsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  haṃsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “pṛṣatamṛgaśṛgālaśvāvidākhyānyapuṣṭā dyuniśamapi biḍālaḥ sārasaḥ sūkaraśca ”
• pṛṣatam -
• pṛṣat (noun, neuter)

  [adverb]

  pṛṣata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pṛṣata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pṛṣatā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śṛgāla -
• śṛgāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śvāvid -
• śvāvidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ākhyānya -
• ākhya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• apuṣṭā* -
• apuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  apuṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dyuni -
• dyū (noun, neuter)

  [locative single]
• śam -
• śa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• biḍālaḥ -
• biḍāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• sārasaḥ -
• sārasa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sāras (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• sūkaraś -
• sūkara (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]