Verse 69.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 69.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “matsyāṅkuśābjayavavajrahalāsicihnāvasvedanau mṛdutalau caraṇau praśastau ”
• matsyā -
• matsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  matsyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅkuśā -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aṅkuśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abja -
• abja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yava -
• yava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavan (noun, masculine)

  [compound]
• vajra -
• vajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• halā -
• halā (indeclinable)

  [indeclinable]

  hala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hal (noun, masculine)

  [instrumental single]

  halā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āsici -
• āsic (noun, feminine)

  [locative single]
• hnā -
• han (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• svedanau -
• svedana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• talau -
• tala (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• caraṇau -
• caraṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  caraṇi (noun, masculine)

  [locative single]

  caraṇi (noun, feminine)

  [locative single]
• praśastau -
• praśasta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  praśasti (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “jaṅghe ca romarahite viśire suvṛtte jānudvayaṃ samamanulbaṇasandhideśam ”
• jaṅghe -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [locative single]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• roma -
• roma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  roma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  roman (noun, masculine)

  [compound]

  roman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rahite -
• rahite (indeclinable)

  [indeclinable]

  rahita (noun, masculine)

  [locative single]

  rahita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rahitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [locative single from √rah class 1 verb], [locative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [nominative dual from √rah class 1 verb], [vocative dual from √rah class 1 verb], [accusative dual from √rah class 1 verb], [locative single from √rah class 1 verb], [nominative dual from √rah class 10 verb], [vocative dual from √rah class 10 verb], [accusative dual from √rah class 10 verb], [locative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rah class 1 verb], [vocative single from √rah class 1 verb], [vocative dual from √rah class 1 verb], [accusative dual from √rah class 1 verb], [nominative dual from √rah class 10 verb], [vocative single from √rah class 10 verb], [vocative dual from √rah class 10 verb], [accusative dual from √rah class 10 verb]
• viśire -
• viśira (noun, masculine)

  [locative single]

  viśira (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viśirā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• suvṛtte -
• suvṛtta (noun, masculine)

  [locative single]

  suvṛtta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  suvṛttā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  suvṛtti (noun, feminine)

  [vocative single]
• jānu -
• jānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• anulbaṇa -
• anulbaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anulbaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sandhi -
• sandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sandhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sandhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• deśam -
• deśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deśā (noun, feminine)

  [adverb]