Verse 51.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 51.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ghrāṇāgaṇḍe vasanasutadāścauṣṭhayorannalābhaṃ kuryustadvaccibukatalagā bhūri vittaṃ lalāṭe ”
• ghrāṇā -
• ghrāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghrāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghrāṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agaṇḍe -
• √gaṇḍ (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• vasana -
• vasana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sutadāś -
• sutadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cau -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• auṣṭhayor -
• auṣṭha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  auṣṭha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  auṣṭhā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• anna -
• anna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lābham -
• lābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lābhā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuryus -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third plural]
• tadvac -
• tadvat (noun, masculine)

  [compound]

  tadvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cibuka -
• cibuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cibuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tala -
• tala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gā* -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• bhūri -
• bhūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūrī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vittam -
• vitta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 6 verb], [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid class 7 verb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• lalāṭe -
• lalāṭe (indeclinable)

  [indeclinable]

  lalāṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “hanvorevaṃ galakṛtapadā bhūṣaṇānyannapāne śrotre ṣaḍbhūtaṇa gaṇamapi jñānamātmasvarūpam || 3 |”
• hanvor -
• hanu (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  hanu (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  hanū (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  hanū (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• revam -
• reva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  reva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  revā (noun, feminine)

  [adverb]
• gala -
• gala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṛtapadā* -
• kṛtapada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṛtapadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūṣaṇānya -
• bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• annapāne -
• annapāna (noun, masculine)

  [locative single]

  annapāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrotre -
• śrotṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  śrotra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ṣaḍ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gaṇam -
• gaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• jñānam -
• jñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātmasvarūpam -
• ātmasvarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātmasvarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse 3