Verse 8.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rohiṇyo'nalabhaṃ ca vatsaratanurnābhistvaṣāḍhadvayaṃ sārpaṃ hṛtpitṛdaivataṃ ca kusumaṃ śuddhaiḥ śubhaṃ taiḥ phalam ”
• rohiṇyo' -
• rohiṇī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• anala -
• anala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bham -
• bha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatsara -
• vatsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tanur -
• tanus (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• nābhis -
• nā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  nābhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṣāḍha -
• aṣāḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣāḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sārpam -
• sārpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārpā (noun, feminine)

  [adverb]
• hṛt -
• hṛd (noun, neuter)

  [compound], [adverb]

  hṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  hṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pitṛdaivatam -
• pitṛdaivata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pitṛdaivata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kusumam -
• kusuma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kusuma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kusumā (noun, feminine)

  [adverb]
• śuddhaiḥ -
• śuddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śuddha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śudh class 1 verb], [instrumental plural from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śudh class 1 verb], [instrumental plural from √śudh class 4 verb]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “dehe krūranipīḍite'gnyanilajaṃ nābhyāṃ bhayaṃ kṣutkṛtaṃ puṣpe mūlaphalakṣayo'tha hṛdaye sasyasya nāśo dhruvam ”
• dehe -
• deha (noun, masculine)

  [locative single]

  deha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• krūra -
• krūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nipīḍite' -
• nipīḍita (noun, masculine)

  [locative single]

  nipīḍita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nipīḍitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• agnyanilajam -
• agnyanilaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agnyanilaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nābhyām -
• na (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  na (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  nā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  nābhi (noun, feminine)

  [locative single]

  nābhyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [locative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣutkṛtam -
• kṣutkṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  kṣutkṛt (noun, feminine)

  [accusative single]
• puṣpe -
• puṣpa (noun, masculine)

  [locative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  puṣpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• mūlaphala -
• mūlaphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣayo' -
• kṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  kṣi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sasyasya -
• sasya (noun, masculine)

  [genitive single]

  sasya (noun, neuter)

  [genitive single]
• nāśo* -
• nāśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]