Verse 4.104.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.104.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āṣāḍhe śrāvaṇe māsi prāpte bhādrapade tathā ”
• āṣāḍhe -
• āṣāḍha (noun, masculine)

  [locative single]

  āṣāḍha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āṣāḍhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  āṣāḍhi (noun, masculine)

  [vocative single]
• śrāvaṇe -
• śrāvaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śrāvaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śrāvaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• māsi -
• māsī (noun, masculine)

  [adverb]

  māsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  māsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mās (noun, masculine)

  [locative single]

  √mā (verb class 2)

  [present active second single]
• prāpte -
• prāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāpti (noun, feminine)

  [vocative single]
• bhādrapade -
• bhādrapada (noun, masculine)

  [locative single]

  bhādrapadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tathaivāśvayujebhyarcya śrīdharaṃ priyayā saha ”
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• aśvayuje -
• aśvayuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  aśvayuj (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  aśvayuj (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  aśvayuj (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  aśvayujā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ibhyar -
• ibhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ibhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ibhī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ibhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛcya -
• √ṛc -> ṛcya (absolutive)

  [absolutive from √ṛc]
• śrīdharam -
• śrīdhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrīdhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrīdharā (noun, feminine)

  [adverb]
• priyayā -
• priyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 3: “arghaṃ candramase dattvā bhuñjātātha yathāvidhi ”
• argham -
• argha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• candramase -
• candramas (noun, masculine)

  [dative single]

  candramasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  candramasa (noun, masculine)

  [locative single]

  candramasa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]
• bhuñjāt -
• bhuñja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhuñja (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yathāvidhi -
• yathāvidhi (indeclinable)

  [indeclinable]