Verse 3.3.30.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.30.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadā te harṣitāḥ sarve kṛṣṇāṃśaṃ prati cāyayuḥ ”
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• harṣitāḥ -
• harṣita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  harṣitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hṛṣ -> harṣita (participle, masculine)

  [nominative plural from √hṛṣ], [vocative plural from √hṛṣ]

  √hṛṣ -> harṣitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hṛṣ], [vocative plural from √hṛṣ], [accusative plural from √hṛṣ]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛṣṇāṃ -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śam -
• śa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• cāya -
• cāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, masculine)

  [dative single]

  ca (noun, neuter)

  [dative single]

  √cāy (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yuḥ -
• yu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “jñātvā kṛṣṇāṃśa evāpi dhṛtvā yogamayaṃ vapuḥ ”
• jñātvā -
• √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]

  √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]
• kṛṣṇāṃ -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śa* -
• śas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śa (noun, masculine)

  [nominative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• dhṛtvā -
• dhṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dhṛ -> dhṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √dhṛ]

  dhṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• yogamayam -
• yogamaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yogamaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “yayau biṃdugaḍhaṃ vīrastālanādyaissamanvitaḥ ”
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• binduga -
• binduga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  binduga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ḍham -
• ḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ḍhā (noun, feminine)

  [adverb]
• vīras -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāla -
• tāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nādyais -
• nādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √nad class 1 verb], [instrumental plural from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √nad class 1 verb], [instrumental plural from √nad]
• samanvitaḥ -
• samanvita (noun, masculine)

  [nominative single]