Verse 3.3.23.100

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.23.100). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛṣṭvā teṣāṃ balaṃ ghoramabhinandanabhūmipaḥ ”
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• ghoram -
• ghoram (indeclinable)

  [indeclinable]

  ghora (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghora (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghorā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhinandana -
• abhinandana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhinandana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūmipaḥ -
• bhūmipa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kutukaṃ ca samāhūya nāṭyāṃ kesīraṇīṃ tathā ”
• kutukam -
• kutuka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāhūya -
• samāhūya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāhūya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāṭyām -
• nāṭī (noun, feminine)

  [locative single]

  √naṭ -> nāṭyā (participle, feminine)

  [accusative single from √naṭ class 1 verb], [accusative single from √naṭ]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• sīr -
• si (noun, feminine)

  [accusative plural]
• aṇīm -
• aṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “kathitaṃ kāraṇaṃ rājñā yathā jātaḥ parājayaḥ ”
• kathitam -
• kathita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kathita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kathitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [accusative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathita (participle, neuter)

  [nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• rājñā -
• rājan (noun, masculine)

  [instrumental single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• jātaḥ -
• jātṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  jāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
• parājayaḥ -
• parājaya (noun, masculine)

  [nominative single]