Verse 2.1.10.58

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.1.10.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āṣāḍhe kīrtimāpnoti śrāvaṇe paramāṃ gatim ”
• āṣāḍhe -
• āṣāḍha (noun, masculine)

  [locative single]

  āṣāḍha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āṣāḍhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  āṣāḍhi (noun, masculine)

  [vocative single]
• kīrtim -
• kīrti (noun, feminine)

  [accusative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [accusative single]
• āpnoti -
• √āp (verb class 5)

  [present active third single]
• śrāvaṇe -
• śrāvaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śrāvaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śrāvaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• paramām -
• paramā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “bhādre dhanāgamaścaiva āśvine kārtike kṣayaḥ ”
• bhādre -
• bhādra (noun, masculine)

  [locative single]
• dhanāgamaś -
• dhanāgama (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• eva* -
• eva (noun, masculine)

  [nominative single]
• āśvine -
• āśvina (noun, masculine)

  [locative single]

  āśvina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āśvinā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kārtike -
• kārtika (noun, masculine)

  [locative single]

  kārtika (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kṣayaḥ -
• kṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  kṣi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “tulasī trividhā loke kṛte śvetā praśasyate ”
• tulasī -
• tulasī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• trividhā* -
• trividha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  trividhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• kṛte -
• kṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  kṛt (noun, masculine)

  [dative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [dative single]

  kṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present middle third single]
• śvetā -
• śvetā (noun, feminine)

  [nominative single]
• praśasyate -
• praśasyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]