Verse 12.11.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.11.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīkṛṣṇa kṛṣṇasakha vṛṣṇyṛṣabhāvanidhrug ”
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇasakha -
• kṛṣṇasakha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse vṛṣṇyṛṣabhāvanidhrug
• Line 2: “rājanyavaṃśadahanānapavargavīrya ”
• rājanya -
• rājanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rājanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rājani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rājan (noun, masculine)

  [locative single]
• avaṃśa -
• avaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dahanān -
• dahana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• apavarga -
• apavarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vīrya -
• vīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīr -> vīrya (absolutive)

  [absolutive from √vīr]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]
• Line 3: “govinda gopavanitāvrajabhṛtyagīta ”
• govinda -
• govinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gopa -
• gopa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vanitā -
• vanitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vanitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √van (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √van (verb class 8)

  [periphrastic-future active third single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhṛtya -
• bhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhṛtya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  bhṛtī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• agīta -
• agīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “tīrthaśravaḥ śravaṇamaṅgala pāhi bhṛtyān ”
• tīrthaśravaḥ -
• tīrthaśravas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīrthaśravas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śravaṇam -
• śravaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  śravaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāhi -
• √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• bhṛtyān -
• bhṛtya (noun, masculine)

  [accusative plural]