Verse 10.90.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.90.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “haṃsa svāgatamāsyatāṃ piba payo brūhyaṅga śaureḥ kathāṃ ”
• haṃsa -
• haṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svāgatam -
• svāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• āsyatām -
• √ās (verb class 2)

  [imperative passive third single]

  √as (verb class 4)

  [imperfect active third dual]

  √ās (verb class 0)

  [imperative passive third single]

  √as (verb class 0)

  [imperative passive third single]
• piba -
• piba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• payo* -
• payas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paya (noun, masculine)

  [nominative single]
• brūhya -
• √brū (verb class 2)

  [imperative active second single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śaureḥ -
• śauri (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• kathām -
• kathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “dūtaṃ tvāṃ nu vidāma kaccidajitaḥ svastyāsta uktaṃ purā ”
• dūtam -
• dūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• vidāma -
• vidāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse kaccidajitaḥ*sv
• svastyās -
• svastya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svastyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  svastī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ta*u -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• purā -
• purā (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [instrumental single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “kiṃ vā naścalasauhṛdaḥ smarati taṃ kasmādbhajāmo vayaṃ ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• naś -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• cala -
• cala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sauhṛdaḥ -
• sauhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• smarati -
• √smṛ -> smarat (participle, masculine)

  [locative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smarat (participle, neuter)

  [locative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ (verb class 1)

  [present active third single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• kasmād -
• kasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ka (noun, masculine)

  [ablative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• bhajāmo* -
• √bhaj (verb class 1)

  [present active first plural]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• Line 4: “kṣaudrālāpaya kāmadaṃ śriyamṛte saivaikaniṣṭhā striyām ”
• kṣaudrā -
• kṣaudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ālāpa -
• ālāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• kāmadam -
• kāmada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāmada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāmadā (noun, feminine)

  [adverb]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• sai -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivai -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• aika -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣṭhā -
• niṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  niṣṭhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• striyām -
• strī (noun, feminine)

  [locative single]